1 00:01:26,097 --> 00:01:29,090 Je mag nu de bruid kussen. 2 00:01:30,215 --> 00:01:32,880 Vanaf nu, hij zal voor je zorgen... 3 00:01:32,964 --> 00:01:34,919 en jij zorgt voor hem. 4 00:01:34,961 --> 00:01:37,334 Hij zal je dwingen grote flauwe broodjes... 5 00:01:37,416 --> 00:01:40,248 en jij koopt nieuwe sokken voor hem en een witte koffer. 6 00:01:40,290 --> 00:01:43,786 En je zult nog lang en gelukkig leven. 7 00:01:43,869 --> 00:01:46,407 Jij bent het gelukkigste meisje ter wereld, Barbie. 8 00:01:46,492 --> 00:01:48,904 Het gelukkigste meisje ter wereld. 9 00:01:49,986 --> 00:01:52,235 Jij bent het gelukkigste meisje in de wereld. 10 00:01:52,316 --> 00:01:55,980 Toen ik de bruiloft van Whitney Houston deed, Ze was nog nerveuzer dan jij. 11 00:01:56,022 --> 00:01:58,435 En je ziet er tien keer beter uit dan zij. 12 00:01:58,519 --> 00:02:00,891 Nee, dat doe ik niet. 13 00:02:00,975 --> 00:02:03,555 Dit gaat niet werken. 14 00:02:03,637 --> 00:02:05,177 Ik ben dik! 15 00:02:05,259 --> 00:02:06,844 En ik ga trouwen de verkeerde man. 16 00:02:06,926 --> 00:02:08,384 Kijk naar mij. 17 00:02:08,425 --> 00:02:11,171 Je bent voortreffelijk. 18 00:02:11,255 --> 00:02:13,585 Je bent tijdloos. 19 00:02:13,627 --> 00:02:16,873 Je bent de afgunst van je toekomstige schoonzus Janice... 20 00:02:16,956 --> 00:02:20,371 die ik laatst hoorde zeggen jurk passen, "Kijk eens naar die dijen. 21 00:02:20,455 --> 00:02:23,159 Ik zou een moord doen voor Tracy's dijen." 22 00:02:25,780 --> 00:02:27,945 Maar je hebt meer dan grote dijen. 23 00:02:29,485 --> 00:02:32,565 Jij hebt de liefde van een man genaamd Tom. 24 00:02:32,650 --> 00:02:35,728 Een man die, toen hij binnenkwam repetitiediner laatst... 25 00:02:35,811 --> 00:02:39,971 zei: "Ik kan het niet geloven ze heeft mij uitgekozen. 26 00:02:40,014 --> 00:02:44,052 Ik kan niet geloven dat ik ga trouwen met de mooiste vrouw die ik ooit heb gezien." 27 00:02:48,379 --> 00:02:51,791 Dat zegt mij dat dit huwelijk van jou zal niet alleen werken... 28 00:02:53,249 --> 00:02:55,373 het zal eeuwig duren. 29 00:02:57,702 --> 00:02:59,118 Dank je. 30 00:03:03,113 --> 00:03:05,071 Oh, mama, kom hier. 31 00:03:07,817 --> 00:03:09,358 Pardon. 32 00:03:09,440 --> 00:03:12,061 Hé, wat ben je aan het doen? 33 00:03:13,436 --> 00:03:14,850 Dank je! 34 00:03:16,016 --> 00:03:19,886 Blijf bij de gebieden A, B en E. Dat wil ik niet elke inmenging in het videoteam. 35 00:03:26,129 --> 00:03:29,711 Ik weet wie je zoekt. Ze zijn gelijk beneden. 36 00:03:36,533 --> 00:03:38,533 - Vader, waar ga je heen? - De natuur roept. 37 00:03:38,616 --> 00:03:40,906 U moet later terugbellen. We staan op het punt te beginnen. 38 00:03:40,948 --> 00:03:42,905 Laten we gaan. Binnen. 39 00:03:46,108 --> 00:03:47,523 Goedemorgen. 40 00:04:01,632 --> 00:04:04,713 Penny, stop met flirten. We gaan er in één. 41 00:04:09,541 --> 00:04:13,286 Penny, ga naar M-12. We hebben een donkere toren die de AV verstikt. 42 00:04:16,283 --> 00:04:18,865 Hallo, mevrouw. Je bent binnen de voorkeurszitplaatslijst. 43 00:04:18,947 --> 00:04:21,487 - Als je mij maar wilt volgen. - Doei. 44 00:04:21,569 --> 00:04:23,528 Daar gaan we. 45 00:04:23,609 --> 00:04:26,438 Geniet van de bruiloft van ver terug hier. 46 00:04:26,522 --> 00:04:28,188 Donkere Toren gesloopt. 47 00:04:28,270 --> 00:04:31,268 Oké. Plaatsen, allemaal. 48 00:04:31,350 --> 00:04:34,138 Todd, doe de vullichten uit. 49 00:04:34,223 --> 00:04:36,346 Maestro, op drie. 50 00:04:36,426 --> 00:04:38,884 Pardon, Maria. Wij kunnen het niet vinden de vader van de bruid. 51 00:04:38,967 --> 00:04:42,005 Dat is oké. Ik snap het. Penny, stuur het FOB-bericht. 52 00:04:42,089 --> 00:04:44,793 Dat deed ik, 15 minuten geleden. 53 00:04:46,626 --> 00:04:49,370 Bedek mij in het noorden. De FOB is MIA. 54 00:04:51,785 --> 00:04:54,699 O nee, nee, nee. Tel tot 100 en begin opnieuw, oké? 55 00:05:13,219 --> 00:05:16,384 Vader, dat ga je doen moet het vasthouden. 56 00:05:16,467 --> 00:05:17,881 Goed. 57 00:05:27,122 --> 00:05:30,367 Hé jongens, we zijn bezig. Kom op, trek je jassen aan. 58 00:05:32,033 --> 00:05:35,111 Hickory, dickory, dok. De muis liet de klok lopen. 59 00:05:35,193 --> 00:05:37,653 Ik heb een 20 op de FOB. 60 00:05:41,105 --> 00:05:44,103 Die van mijn kleine meid vandaag trouwen. 61 00:05:44,186 --> 00:05:47,932 Ik herinner me haar afstuderen van de kleuterschool... 62 00:05:48,014 --> 00:05:51,471 toen ze een klein meisje was. 63 00:05:51,553 --> 00:05:53,467 Ik herinner me... 64 00:05:53,550 --> 00:05:56,339 alsof het gisteren was. 65 00:05:58,046 --> 00:06:00,085 - Wie ben je? - Ik ben de weddingplanner. 66 00:06:19,606 --> 00:06:21,561 Kijk, daar is de weddingplanner. 67 00:06:39,457 --> 00:06:41,914 Zij moet leiden zo'n romantisch leven. 68 00:08:11,481 --> 00:08:13,812 "Oorwas." 69 00:08:13,895 --> 00:08:17,142 "X" op een dubbele letter. "A" op een drievoudig woord. 70 00:08:17,225 --> 00:08:19,056 Tweeënzeventig punten. 71 00:08:19,139 --> 00:08:21,721 Nee, ik daag je uit. "Oorsmeer" zijn twee woorden. 72 00:08:21,804 --> 00:08:23,178 - Het is er één. - Je bluft. 73 00:08:23,260 --> 00:08:25,799 "Munch." Zestien punten. 74 00:08:25,881 --> 00:08:27,172 Zestien. 75 00:08:27,256 --> 00:08:31,044 Maria, ik weet dat ik last heb van mijn nek. Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 76 00:08:31,125 --> 00:08:35,247 Ik ga iets zeggen dat jij kan een beetje resistent zijn tegen... 77 00:08:35,330 --> 00:08:37,952 maar soms een vader moet actie ondernemen. 78 00:08:38,035 --> 00:08:39,907 Waar heb je het over? 79 00:08:39,950 --> 00:08:43,739 Ik heb een man voor je gevonden die ermee heeft ingestemd met je te trouwen. 80 00:08:43,780 --> 00:08:45,902 O, mijn God! 81 00:08:45,943 --> 00:08:47,941 Als haar moeder nog leefde... 82 00:08:48,023 --> 00:08:50,396 en dat hoorde ze, ze zou wensen dat ze dood was. 83 00:08:50,480 --> 00:08:53,225 "Schacht." Tweeëntwintig punten. 84 00:08:53,309 --> 00:08:56,557 Hoe dan ook, je kent hem. Ken je Massimo nog? 85 00:08:56,641 --> 00:08:58,014 Nee. Wie? 86 00:08:58,097 --> 00:09:02,301 Massimo Lenzetta, de kleine jongen jij gespeeld met de zomer dat we in Italië waren? 87 00:09:02,383 --> 00:09:05,463 - Het kind dat modder at? - Dat is hem! 88 00:09:06,420 --> 00:09:10,666 Ik kwam hem tegen op New Arrivals Night bij de Siciliaanse Vereniging. 89 00:09:11,707 --> 00:09:14,495 Wel, dit is het meeste prachtige dag van mijn leven! 90 00:09:14,578 --> 00:09:17,574 Een man van mezelf! 91 00:09:17,658 --> 00:09:20,698 - Je moet me onmiddellijk naar hem toe brengen. - Niet nodig. 92 00:09:21,820 --> 00:09:23,362 - Is hij hier? - Ja. 93 00:09:23,445 --> 00:09:26,191 - Is hij hier? Is hij hier? - Massimo. 94 00:09:29,229 --> 00:09:31,685 - Nee, dat deed hij niet. - O, mijn God. 95 00:09:35,098 --> 00:09:37,013 O, mijn God. 96 00:09:41,008 --> 00:09:43,340 Herinner je je Massimo nog? 97 00:09:44,381 --> 00:09:47,460 Die modder heeft hem goed gedaan. 98 00:09:48,291 --> 00:09:50,913 De laatste keer dat ik je zie, jij was mager en lelijk... 99 00:09:50,996 --> 00:09:53,159 en je hoofd was te groot voor je lichaam. 100 00:09:54,244 --> 00:09:55,824 Wat leuk. Bedankt. 101 00:09:55,909 --> 00:09:57,198 Graag gedaan. 102 00:09:58,987 --> 00:10:01,236 Ik kijk ernaar uit aan ons leven samen. 103 00:10:01,317 --> 00:10:04,772 Ik wil drie zonen en een tuin met tomaten. 104 00:10:04,855 --> 00:10:06,021 Oké dan. 105 00:10:06,103 --> 00:10:07,894 Tomaten? Tomaten? 106 00:10:09,308 --> 00:10:10,723 Maria, wacht. 107 00:10:27,080 --> 00:10:28,663 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 108 00:10:28,746 --> 00:10:31,576 Het papier, en ik ga het nemen die Yahoo ook. 109 00:10:31,660 --> 00:10:33,823 4,50. 110 00:10:33,865 --> 00:10:35,197 - Bewaar het. - Bedankt. 111 00:10:35,238 --> 00:10:37,195 - Tot ziens. - Doei. 112 00:10:46,309 --> 00:10:48,848 - Je ziet er opgewonden uit. - Ik ben. 113 00:10:51,594 --> 00:10:54,261 - Mary, ik heb nodig... - Kunt u het aannemen, alstublieft? 114 00:10:59,795 --> 00:11:01,252 Francine Donolly. 115 00:11:01,295 --> 00:11:04,958 Haar familie verkocht gastronomische worstjes uit de arbeiderskeuken. 116 00:11:05,039 --> 00:11:07,497 - Ja? - Nu, vandaag, vijf jaar later... 117 00:11:07,579 --> 00:11:11,408 ze zijn een van de grootste internetbedrijven voedingsspecialiteitenbedrijven in Amerika. 118 00:11:11,490 --> 00:11:15,112 Pierre, ik hou van je, maar als je gebruikt nog een anjer in mijn boeket... 119 00:11:15,195 --> 00:11:16,860 Ik zal je deporteren. 120 00:11:16,943 --> 00:11:18,691 - Ontzettend bedankt. - Geri. 121 00:11:19,897 --> 00:11:22,520 Ze plaatsten haar huwelijksaankondiging op de verenigingspagina's. Waarom? 122 00:11:22,561 --> 00:11:25,515 Omdat ze hun nieuwe geld willen zeer serieus genomen te worden. 123 00:11:25,558 --> 00:11:28,888 Sheila! Boek het Gazebo-pakket voor de Beletti's, oké? 124 00:11:28,930 --> 00:11:30,512 Neem deze lelijke bloem. 125 00:11:30,594 --> 00:11:33,300 Bel Davis en zeg hem dat we het nodig hebben een spoedbestelling voor de Chuppa-verhuur. 126 00:11:33,384 --> 00:11:34,799 Bedankt. 127 00:11:35,964 --> 00:11:38,336 - Wat is dit in vredesnaam? - Zonloze bruiningscrème. 128 00:11:38,421 --> 00:11:40,794 De bruiloft is morgen. Jij doet de wiskunde. 129 00:11:40,836 --> 00:11:45,120 Stop met huilen. Een kwart kopje citroensap, een half kopje zout en een stuk spons. 130 00:11:45,161 --> 00:11:47,618 - Echt? - Schrobben, schrobben, schrobben. Oké? 131 00:11:47,660 --> 00:11:50,615 Kijk, ze zien dit als hun toegangsbewijs tot de club. 132 00:11:50,655 --> 00:11:53,653 Ze willen er een sociaal evenement van maken, het feest waar iedereen het over heeft. 133 00:11:55,317 --> 00:11:57,315 Oh, dank je, Sheila. 134 00:11:57,399 --> 00:12:01,187 Ik heb al contact opgenomen. Ze komen naar de Copeland-bruiloft om mijn werk te zien. 135 00:12:03,100 --> 00:12:05,057 Ik ga dit account te pakken krijgen. 136 00:12:05,099 --> 00:12:07,886 We zullen in elke major zitten bruidsmagazine in het land. 137 00:12:07,970 --> 00:12:10,550 - Het wordt ons grootste evenement ooit. - Goed. 138 00:12:11,383 --> 00:12:13,631 Wanneer ik het uittrek, Je gaat van mij een partner maken. 139 00:12:14,880 --> 00:12:16,795 - Een partner? - Ja. 140 00:12:18,041 --> 00:12:19,333 Een partner. 141 00:12:19,417 --> 00:12:23,288 Oké, je bent fantastisch. 142 00:12:23,328 --> 00:12:25,325 Echt, je bent ongelooflijk. 143 00:12:25,410 --> 00:12:28,116 Heel goed werk, maar laat me je iets vertellen. 144 00:12:28,156 --> 00:12:30,320 Ik heb dit bedrijf opgebouwd op mijn rug. 145 00:12:30,403 --> 00:12:32,484 Ik zweette, ik zwoegde. 146 00:12:32,567 --> 00:12:36,522 Ik deed dingen een beetje, onschuldige bruiloft planner zou er niet eens van moeten horen. 147 00:12:36,562 --> 00:12:38,145 Ik zal het niet eens zeggen. 148 00:12:38,186 --> 00:12:42,222 Ik heb de grote plannen gemaakt, oké? Ik heb de offers gebracht. 149 00:12:42,307 --> 00:12:44,804 Je hebt ook nooit geld verdiend. 150 00:12:44,886 --> 00:12:46,010 Wauw! 151 00:12:46,093 --> 00:12:48,674 Totdat ik langskwam. 152 00:12:48,717 --> 00:12:51,213 Kijk, ik ben hier geweest voor vijf jaar, Geri. 153 00:12:51,296 --> 00:12:54,168 Ik genereer meer inkomsten dan iedereen je andere weddingplanners gecombineerd. 154 00:12:54,252 --> 00:12:56,000 - Dat is geweldig. - Keer vijf! 155 00:12:58,247 --> 00:13:00,330 Je hebt mij nodig. 156 00:13:00,414 --> 00:13:02,868 Je weet dat je mij nodig hebt. 157 00:13:02,951 --> 00:13:05,697 - Ik weet dat je weet dat je mij nodig hebt. - Dat weet ik niet. 158 00:13:05,781 --> 00:13:08,319 Weet je, misschien zou ik dat wel moeten doen begin gewoon mijn eigen bedrijf. 159 00:13:09,153 --> 00:13:10,277 Je zou het niet durven. 160 00:13:10,358 --> 00:13:13,233 Als ik het Donolly-account heb gevonden en jij hebt mij tot partner gemaakt... 161 00:13:13,314 --> 00:13:16,518 Je zou mij de moeite besparen van het ontwerpen van mijn eigen briefhoofd. 162 00:13:16,602 --> 00:13:20,099 Laat me eens kijken. Welk lettertype zou ik gebruiken? 163 00:13:20,183 --> 00:13:22,554 - Je wordt een partner! - Ik moet eerst de rekening krijgen. 164 00:13:22,636 --> 00:13:24,635 Alsjeblieft, Mary, je bent het helemaal ga de rekening halen. 165 00:13:24,719 --> 00:13:28,172 Het Greenburg-huwelijk duurde een jaar, twee maanden. Je wint de pot opnieuw. 166 00:13:28,213 --> 00:13:30,295 Hoe doe je het? Ik was ruim vier jaar vrij. 167 00:13:30,378 --> 00:13:32,835 "Ik hou echt van je" van Olivia Newton-John was hun huwelijkslied. 168 00:13:32,918 --> 00:13:34,832 Zet ze erin de echtscheidingstermijn van 14 maanden. 169 00:13:34,916 --> 00:13:37,330 Over eerlijke liefde gesproken, Jed vroeg weer naar je. 170 00:13:37,413 --> 00:13:39,496 Ik vertrouw een man niet die regelmatig een pedicure krijgt. 171 00:13:39,579 --> 00:13:41,824 - Je hebt al twee jaar geen date gehad. - Jouw punt? 172 00:13:41,907 --> 00:13:43,865 Als je niet geïnteresseerd bent in Jed... 173 00:13:43,947 --> 00:13:46,861 er is een knappe Italiaanse man wachtend om met je te trouwen in de lobby. 174 00:13:46,945 --> 00:13:48,858 Verberg mij. Heb je met hem gepraat? 175 00:13:48,942 --> 00:13:50,899 Slechts een paar minuten. Hij is zo schattig. 176 00:13:50,982 --> 00:13:53,228 - Hij is niet schattig. - Hoe kun je dat zeggen? 177 00:13:53,312 --> 00:13:57,391 Toen we kinderen waren, volgde hij mij een zomer die me vroeg of ik een vagina had. 178 00:13:57,473 --> 00:13:59,555 Dat vind ik schattig. 179 00:13:59,639 --> 00:14:01,636 Ik moet hier weg. 180 00:14:02,761 --> 00:14:05,840 - Pak die kant. - Dat moet je hem niet kwalijk nemen. 181 00:14:05,922 --> 00:14:09,003 Je moet hem een ​​kans geven. Hij was een kleine jongen. 182 00:14:09,045 --> 00:14:12,292 Misschien wilde hij dokter worden. Bovendien heb je een vagina. 183 00:14:13,915 --> 00:14:16,204 My, dit is moeilijk te pushen helemaal alleen. 184 00:14:17,285 --> 00:14:21,072 Moge je genoeg geluk hebben om je lief te houden... 185 00:14:21,156 --> 00:14:23,779 genoeg beproevingen om je sterk te houden... 186 00:14:24,902 --> 00:14:27,274 genoeg hoop om je gelukkig te houden... 187 00:14:27,358 --> 00:14:29,647 genoeg vrienden om je te troosten. 188 00:14:29,731 --> 00:14:31,645 genoeg vrienden om je te troosten... 189 00:14:31,728 --> 00:14:33,892 - genoeg vastberadenheid... - en genoeg vastberadenheid... 190 00:14:33,975 --> 00:14:36,931 - om van elke dag een betere dag te maken... - om elke dag... 191 00:14:36,972 --> 00:14:38,803 -een betere dag... - dan gisteren. 192 00:14:38,887 --> 00:14:40,469 - dan gisteren. - Hef je glas. 193 00:14:40,551 --> 00:14:44,090 Gefeliciteerd, jongens. Ik hou van jullie allebei. 194 00:14:46,754 --> 00:14:50,082 Wat? Jij denkt Kissinger kwam met zijn eigen dingen? 195 00:14:50,164 --> 00:14:53,662 Je hebt zojuist de beste man te eten gegeven zijn toespraak. 196 00:14:53,704 --> 00:14:55,993 Zacht. Echt soepel. 197 00:14:56,076 --> 00:14:58,990 Jij moet Francine zijn. Ik zag je artikel op Yahoo. 198 00:14:59,074 --> 00:15:01,944 - Zeer indrukwekkend. - God, ik haat die foto. 199 00:15:02,027 --> 00:15:04,233 Het deed me kijken als een psychotische poedel. 200 00:15:08,894 --> 00:15:11,724 Mijn verloofde moet dit zien. 201 00:15:11,767 --> 00:15:14,263 Hij zal gewoon sterven. 202 00:15:14,346 --> 00:15:17,844 - Hij zou hier nu moeten zijn. - De meeste bruidegommen zijn NIDS. 203 00:15:17,927 --> 00:15:20,465 "Niet in details." 204 00:15:20,548 --> 00:15:22,630 Dat is Eddie, oké. 205 00:15:22,711 --> 00:15:24,960 - Ik wil dat je mijn ouders ontmoet. - Oké. 206 00:15:26,291 --> 00:15:28,289 Bedankt, pop. Dat was geweldig. 207 00:15:30,705 --> 00:15:33,410 Mary, maak kennis met mijn ouders, Kitty en Jack. 208 00:15:33,493 --> 00:15:35,534 - Hoe gaat het met jou? - Leuk je te ontmoeten. 209 00:15:35,616 --> 00:15:37,822 -Papa, eet jij het eten? - Mm-hmm. 210 00:15:37,905 --> 00:15:40,776 Champagne is heerlijk. Kristal? dP? 211 00:15:40,860 --> 00:15:43,816 - Eigenlijk is het Taittinger. - Verfijnd. 212 00:15:43,898 --> 00:15:46,852 Moeder, we zijn geen gasten. Dat ben je niet zou champagne drinken. 213 00:15:49,891 --> 00:15:53,137 Je geeft mijn kleine meisje wat dan ook ze wil, kosten noch moeite gespaard. 214 00:15:53,221 --> 00:15:56,466 Ik zal je een lijst met de nummers faxen Ik zal optreden bij de receptie. 215 00:15:56,550 --> 00:16:00,130 En geen van die mini-loempia's. Er komen veel belangrijke mensen. 216 00:16:00,212 --> 00:16:03,293 - We moeten indruk maken. - We hebben hier nog geen mensen aangenomen. 217 00:16:03,334 --> 00:16:07,456 En zoals eerder uitvoerig besproken, Je gaat niet zingen op de bruiloft. 218 00:16:09,537 --> 00:16:11,660 Het spijt me, Maria. Hoi. 219 00:16:11,702 --> 00:16:14,365 De buikdanseres is hier, en ze heeft een tatoeage van een... 220 00:16:14,448 --> 00:16:17,322 Het is oké. cent, Ik wil dat je de Donolly's ontmoet. 221 00:16:17,363 --> 00:16:19,859 - Dit is een van mijn collega's, Penny. - Plezier. 222 00:16:20,940 --> 00:16:25,187 Wat ik wil dat je doet, is naar de kantoor en bereidt het Murdoch-dossier voor. 223 00:16:25,227 --> 00:16:26,434 Oeh, Murdoch. 224 00:16:26,518 --> 00:16:27,932 Zoals in-- 225 00:16:28,016 --> 00:16:29,183 discretie. 226 00:16:29,265 --> 00:16:30,389 Oeps. 227 00:16:30,471 --> 00:16:34,134 De Murdoch-bestanden. Rechts. 228 00:16:35,798 --> 00:16:37,715 Oké, nu maar, bruidsvrouw. 229 00:16:37,796 --> 00:16:39,753 Laten we tot de koperen spijkers overgaan. 230 00:16:39,794 --> 00:16:41,751 Wat zie jij voor onze bruiloft? 231 00:16:42,791 --> 00:16:46,245 Nou, nu ik je ontmoet heb... 232 00:16:48,035 --> 00:16:50,866 uit mijn hoofd... 233 00:16:50,950 --> 00:16:52,365 laten we eens kijken. 234 00:16:54,030 --> 00:16:55,486 Nacht. 235 00:16:56,529 --> 00:16:58,150 Botanische tuinen van Dubounce. 236 00:16:59,107 --> 00:17:03,604 Witte, zijden tenten dun genoeg om de sterren te zien. 237 00:17:04,394 --> 00:17:06,224 Kaarslicht. 238 00:17:06,266 --> 00:17:08,595 Wighout. 239 00:17:08,681 --> 00:17:11,925 Exotische waringin-bomen geïmporteerd uit Bali. 240 00:17:12,883 --> 00:17:15,880 Ik denk aan Gatsby. 241 00:17:15,923 --> 00:17:18,127 Geen menstruatiehuwelijk... 242 00:17:18,213 --> 00:17:21,124 maar de geest ervan, de tijd. 243 00:17:24,493 --> 00:17:27,533 Het is me gelukt, Geri. Ja, maar ze willen het over drie maanden. 244 00:17:27,617 --> 00:17:30,031 Ze gaan voor juni. Ik weet. 245 00:17:30,115 --> 00:17:32,736 De klok tikt. Zet Penny aan. 246 00:17:37,023 --> 00:17:38,979 Raad eens, juffrouw Moneypenny? 247 00:17:42,766 --> 00:17:44,099 Wacht even, Penny. 248 00:17:46,512 --> 00:17:48,177 Deze schoen zit vast. 249 00:17:57,334 --> 00:17:59,539 Niet mijn goede schoenen. 250 00:17:59,622 --> 00:18:01,163 Oh, mijn hemel. 251 00:18:06,990 --> 00:18:09,196 Mijn nieuwe Gucci-schoen. 252 00:18:09,279 --> 00:18:11,443 Kom op! 253 00:18:19,352 --> 00:18:22,139 O, gaat het? Gaat het? 254 00:18:24,721 --> 00:18:26,345 Ik ben geweldig. 255 00:18:26,427 --> 00:18:28,716 - Oké. - Waar is mijn schoen? 256 00:18:28,799 --> 00:18:31,796 Jouw schoen? Je hebt het hier. 257 00:18:31,880 --> 00:18:34,459 Praat nu met mij. Hoe voel je je? 258 00:18:34,543 --> 00:18:38,871 Heeft u last van duizeligheid, misselijkheid, moeite met ademhalen? 259 00:18:40,662 --> 00:18:42,243 Het ademende ding doet een belletje rinkelen. 260 00:18:44,364 --> 00:18:48,111 Dan zit je weer bovenop mij, mijn luchttoevoer afsnijden. 261 00:18:49,528 --> 00:18:52,772 Je mentale helderheid is uitstekend. Dat is goed. Dat is goed. 262 00:18:53,856 --> 00:18:56,311 Lijkt geen hersenschudding te hebben. 263 00:18:56,353 --> 00:18:58,307 Je bent behoorlijk gevallen. 264 00:18:58,349 --> 00:19:00,306 Waarom zit je nog steeds bovenop mij? 265 00:19:05,009 --> 00:19:07,132 Dat is een goede vraag. 266 00:19:07,216 --> 00:19:10,753 Zie je die afvalcontainer daar? Het lijkt erop dat die afvalcontainer je probeerde te vermoorden. 267 00:19:10,836 --> 00:19:13,959 Je stond midden in de weg, en hij kwam recht op je af. 268 00:19:14,041 --> 00:19:16,455 Neem gewoon de tijd. Ga rechtop zitten. Gaat het? 269 00:19:18,578 --> 00:19:20,034 Je hebt gered... 270 00:19:21,240 --> 00:19:22,697 mijn schoen. 271 00:19:24,031 --> 00:19:25,444 Mijn leven. 272 00:19:26,944 --> 00:19:30,024 Jouw schoen was waar ik voor ging. Je bleek gewoon een bonus te zijn. 273 00:19:30,107 --> 00:19:32,770 Kom op. We gaan proberen op te staan. Neem de tijd. 274 00:19:32,855 --> 00:19:34,769 Neem de tijd. 275 00:19:34,811 --> 00:19:36,933 Omhoog. 276 00:19:37,016 --> 00:19:39,596 Daar gaan we. Ik heb je. Ik heb je. 277 00:19:42,011 --> 00:19:44,131 Ik heb je, oké? 278 00:19:46,421 --> 00:19:49,875 Je ruikt naar zoete rode pruimen... 279 00:19:49,917 --> 00:19:54,039 en tosti's met gegrilde kaas. 280 00:19:56,535 --> 00:19:58,615 Oké. Alsjeblieft. 281 00:20:01,737 --> 00:20:04,443 Ja, dat krijg ik altijd. Bedankt. 282 00:20:04,526 --> 00:20:08,230 Oké. Wacht even! Oké. 283 00:20:09,312 --> 00:20:11,270 Ja, ze is dood, oké. 284 00:20:11,312 --> 00:20:14,474 - Denk je dat ze naar de hemel gaat? - zeker. 285 00:20:14,559 --> 00:20:17,638 Ze heeft de schoonste tenen Ik heb ooit gezien. 286 00:20:17,721 --> 00:20:19,884 Waar ben ik? 287 00:20:19,968 --> 00:20:23,839 Je bent op de kinderafdeling van het Sint-Vincentiusziekenhuis. 288 00:20:23,921 --> 00:20:26,669 Ik ben je dokter. Probeer niet te praten. 289 00:20:30,205 --> 00:20:31,330 Mijn God. 290 00:20:31,371 --> 00:20:33,954 Ik ben verlamd. Ik ben verlamd! 291 00:20:34,037 --> 00:20:37,532 Als u uw armen en benen beweegt, Je bent duidelijk niet verlamd. 292 00:20:38,613 --> 00:20:39,779 Boe! 293 00:20:41,693 --> 00:20:43,400 Ja, dank je. Daar is mijn zaklamp. 294 00:20:43,483 --> 00:20:45,731 Bedankt. Hoe gaat het met onze patiënt? 295 00:20:45,815 --> 00:20:49,519 - Het was een tijdje aanraken en gaan. - Was dat zo? Wat raadt u aan? 296 00:20:50,683 --> 00:20:52,600 Ik denk dat ze meer vocht nodig heeft. 297 00:20:52,684 --> 00:20:55,638 Waarom ga jij haar niet inladen met 10 cc Yoo-Hoo, oké? 298 00:20:55,680 --> 00:20:56,886 Daar gaan we. 299 00:20:59,923 --> 00:21:01,714 - Jij bent de man... -Steve Edison. 300 00:21:01,796 --> 00:21:03,878 Ik ben de toezichthouder kinderarts hier. 301 00:21:03,961 --> 00:21:07,290 - Maria-- -Fiore. Ja, ik weet het. 302 00:21:07,332 --> 00:21:09,623 Ik moest je portemonnee doorzoeken om uw identificatie te verkrijgen. 303 00:21:09,663 --> 00:21:12,369 Ik moet zeggen dat ik nog nooit iemand heb ontmoet die dat deed heeft haar creditcards al eerder op alfabet gezet. 304 00:21:14,201 --> 00:21:16,237 Hier is het magere van jou. 305 00:21:16,322 --> 00:21:19,943 Je röntgenfoto's zijn in orde. Het hemoglobinegehalte is normaal. 306 00:21:20,026 --> 00:21:23,522 We wachten gewoon op de CAT-scan worden verwerkt, dan kunnen we u eruit halen. 307 00:21:23,564 --> 00:21:26,021 Je kunt dit nu afdoen. 308 00:21:27,103 --> 00:21:29,640 - Oh, je hebt een grote nek. - Ik heb een grote nek? 309 00:21:29,725 --> 00:21:32,099 Begrijp me niet verkeerd. Het is een fijne hals. 310 00:21:32,182 --> 00:21:35,552 Het is alleen dat ze nog geen patiënt hebben gehad ouder dan zes in drie jaar. 311 00:21:45,126 --> 00:21:47,205 Wat is er met je hand gebeurd? 312 00:21:48,162 --> 00:21:52,201 Mijn hand. Je viel erop met je grote nek. 313 00:22:29,324 --> 00:22:31,948 Je CAT-scan is teruggekomen, en het is allemaal duidelijk. 314 00:22:33,029 --> 00:22:34,985 - Dus alles gaat goed met mij? - Je bent beter dan nieuw. 315 00:22:37,107 --> 00:22:41,685 Over nieuw gesproken, dat is mooi modern meisje heb je daar. 316 00:22:41,769 --> 00:22:43,851 - WHO? - Je vriendin. 317 00:22:45,807 --> 00:22:49,802 Nee, dat is mijn zus. Je zou kunnen zeggen dat ze modern is. 318 00:22:49,885 --> 00:22:53,341 De laatste keer dat ik haar zag, ze had een punt door haar kin. 319 00:22:53,424 --> 00:22:54,424 Oh, mijn. 320 00:22:55,796 --> 00:22:58,584 Wat ik niet begrijp zo kwam ze bij de afvalcontainer! 321 00:22:58,667 --> 00:23:00,208 Missen? 322 00:23:00,290 --> 00:23:03,037 - Oh, mijn God, je leeft nog! - Hoe heb je mij gevonden? 323 00:23:03,121 --> 00:23:06,660 Ik ben zo blij! De verpleegster heeft mijn gevonden telefoonnummer op uw Palm Pilot geplakt. 324 00:23:06,742 --> 00:23:09,364 Ze vertelde me wat er was gebeurd, en... 325 00:23:11,572 --> 00:23:13,983 Is dit de man die je heeft gered? 326 00:23:16,023 --> 00:23:19,436 Ik zou het niet precies doen noem het een redding. 327 00:23:19,518 --> 00:23:22,058 Ik was precies op de juiste plek op het juiste moment. 328 00:23:22,891 --> 00:23:26,138 Nou, ben je niet gewoon? de hedendaagse held? 329 00:23:33,839 --> 00:23:35,044 Gaat het? 330 00:23:40,664 --> 00:23:42,745 Geweldig. 331 00:23:42,826 --> 00:23:44,867 Penny Nicholson. Aangenaam. 332 00:23:44,951 --> 00:23:48,860 Ik ben Steve Edison. Ook leuk jou te ontmoeten. 333 00:23:48,945 --> 00:23:51,610 Ga zitten. Maak het jezelf gemakkelijk. Het komt goed met Maria. 334 00:23:51,652 --> 00:23:56,396 Je moet dus lange uren werken. Werk je vanavond tot laat? 335 00:23:56,478 --> 00:23:58,643 Nee, ik heb vanavond niet eens dienst. 336 00:23:59,558 --> 00:24:01,014 Geweldig! 337 00:24:02,347 --> 00:24:05,262 Weet je, Mary en ik waren dat Ik ga naar Golden Gate Park. 338 00:24:05,346 --> 00:24:07,841 Ze vertonen oude films aan de museumzijde. 339 00:24:07,925 --> 00:24:09,799 Je zou met ons mee moeten gaan. 340 00:24:09,882 --> 00:24:14,043 - Wij accepteren geen nee. - Wil je hem met rust laten, alsjeblieft? 341 00:24:14,127 --> 00:24:16,207 Oh, je wilt niet dat ik ga? 342 00:24:17,081 --> 00:24:19,580 Natuurlijk wil ze dat je gaat. 343 00:24:20,953 --> 00:24:24,697 Weet u, de waarheid is, dokter... 344 00:24:24,781 --> 00:24:28,403 dat ik heb nagedacht over een carrière in de geneeskunde. 345 00:24:28,486 --> 00:24:31,775 Iets medicinaals of wat niet. 346 00:24:31,816 --> 00:24:35,226 Ik zou het heel graag willen haal gewoon je hersenen uit elkaar. 347 00:24:35,309 --> 00:24:37,349 - Laat me hier niet achter. - Ik weet wat het beste voor je is. 348 00:24:37,433 --> 00:24:39,347 Ik zorg ervoor dat je over dat Keith-gedoe heen komt voor eens en voor altijd! 349 00:24:39,432 --> 00:24:41,469 Het is pas zes jaar geleden. 350 00:24:41,553 --> 00:24:43,509 Het is geen date! 351 00:24:43,592 --> 00:24:45,924 Laat mij niet alleen. Alsjeblieft. 352 00:24:46,007 --> 00:24:48,254 - Het is voor je eigen bestwil. - Waag het niet! 353 00:24:49,963 --> 00:24:52,002 - Daar is hij. - Daar is je kauwgombal. 354 00:24:52,043 --> 00:24:55,580 Bedankt. O, goed. Jongen, jij je kunt nooit de gewenste kleuren krijgen. 355 00:24:55,663 --> 00:24:57,078 Oké, nou. 356 00:24:58,244 --> 00:25:00,157 O nee! 357 00:25:00,241 --> 00:25:02,739 Verdomd. Ik herinnerde het me net dat ik beloofde... 358 00:25:02,823 --> 00:25:06,608 De meter van de broer van mijn vriend... 359 00:25:06,693 --> 00:25:09,524 dat ik haar zou helpen... 360 00:25:09,607 --> 00:25:12,561 vervang vanavond haar faxcartridge... 361 00:25:12,643 --> 00:25:15,932 omdat ze gaat morgen de stad uit... 362 00:25:15,975 --> 00:25:17,595 op een Afrikaanse safari. 363 00:25:18,595 --> 00:25:20,510 Dat zou ik moeten gaan doen. 364 00:25:20,594 --> 00:25:23,215 Het spijt me echt dat we dat niet zijn dat zal wel kunnen... 365 00:25:23,300 --> 00:25:25,049 - medische chat. - Medische chat, ja. 366 00:25:29,001 --> 00:25:31,500 Oké. Doei. 367 00:25:31,583 --> 00:25:33,372 - Penny. - Wauw. 368 00:25:33,455 --> 00:25:35,577 Godzijdank, ik hoop dat ze... 369 00:25:36,702 --> 00:25:40,572 de meter van de broer van een vriend het komt goed. 370 00:25:40,613 --> 00:25:43,403 Weet je, Ik heb zitplaatsen gereserveerd. 371 00:25:43,443 --> 00:25:45,732 - Oké. - Oké. Laten we gaan. 372 00:25:47,939 --> 00:25:50,896 - Bedankt dat je mijn boom bewaakt. - Ja, ik bewaak je boom. 373 00:25:50,937 --> 00:25:53,225 Daar ligt je deken onder je boom heb ik voor je bewaard. 374 00:25:53,266 --> 00:25:56,472 - Dank je, Burt. Dit is Steve Edison. -Steve, hoe gaat het? Aangenaam. 375 00:25:56,554 --> 00:25:58,635 - Aangenaam je te ontmoeten. - Het werd tijd dat je een date had. 376 00:25:58,718 --> 00:26:01,258 - Het is niet-- - In welke branche zit u? 377 00:26:01,299 --> 00:26:03,922 - Ik ben dokter in St. Vincent's. - Ben jij een dokter? 378 00:26:04,005 --> 00:26:06,544 Hij is een dokter. Nou, ik begrijp de hint. 379 00:26:06,627 --> 00:26:09,250 Tot ziens bij de Scrabble oefenen, jongen. 380 00:26:10,622 --> 00:26:13,994 Sorry. Het spijt me zo erg. 381 00:26:14,036 --> 00:26:16,241 Scrabble-oefening? 382 00:26:16,325 --> 00:26:18,239 Alsjeblieft, vraag het niet. 383 00:26:18,323 --> 00:26:20,362 Kom op. Dat kun je niet laat mij daar maar aan hangen. 384 00:26:20,444 --> 00:26:24,900 'Tot ziens bij de Scrabble-oefening, jongen'? Wat is dat? 385 00:26:24,982 --> 00:26:27,395 Ik ben lid van de Bay Area Scrabble Club. 386 00:26:27,436 --> 00:26:29,977 - Zielig, ik weet het. - Wauw. 387 00:26:30,060 --> 00:26:32,430 - Wat? - Dat is zielig. 388 00:26:32,472 --> 00:26:34,888 Stil. 389 00:26:34,930 --> 00:26:37,676 Ik kan tenminste spellen. Wat kun je doen? 390 00:26:37,759 --> 00:26:40,423 - Ik gooi een gemene jojo. - Weet je wat? 391 00:26:40,464 --> 00:26:44,002 - Geen karamelgraan meer voor jou. - Ik meen het. 392 00:26:44,084 --> 00:26:47,419 Hoe ben je erin verzeild geraakt? Ik heb elkaar nog nooit ontmoet eerder lid geweest van een Scrabble Club. 393 00:26:47,500 --> 00:26:49,416 Dat is zeker. 394 00:26:51,328 --> 00:26:54,325 Toen mijn ouders langskwamen uit Italië... 395 00:26:54,366 --> 00:26:57,404 ze sloten zich aan bij een Scrabble Club zodat ze Engels konden leren. 396 00:26:58,487 --> 00:27:02,896 Nadat mijn moeder stierf, werd mijn vader: geobsedeerd door het spel... 397 00:27:02,981 --> 00:27:05,518 en wilde dat ik met hem speelde de hele tijd... 398 00:27:05,603 --> 00:27:08,225 dus ik denk dat het op een bepaalde manier Ik was voorbestemd. 399 00:27:09,556 --> 00:27:11,473 KOEL. 400 00:27:19,752 --> 00:27:21,251 Wat ben je aan het doen? 401 00:27:24,749 --> 00:27:26,747 Ik eet alleen de bruine. 402 00:27:26,830 --> 00:27:28,245 Omdat? 403 00:27:29,535 --> 00:27:32,322 Omdat ik denk dat ze dat wel hebben minder kunstmatige kleurstoffen... 404 00:27:32,365 --> 00:27:35,654 Omdat chocolade al bruin is. 405 00:27:35,736 --> 00:27:37,942 Dat is heel wetenschappelijk van je, dr. Steve. 406 00:27:38,025 --> 00:27:39,192 Bedankt. 407 00:27:42,977 --> 00:27:45,102 Dus waar zou men heen gaan een Scrabble-wedstrijd zien? 408 00:27:45,185 --> 00:27:47,932 O, kijk. Het begint. 409 00:27:53,965 --> 00:27:58,753 En dichterbij 410 00:27:58,794 --> 00:28:02,373 boekdeel 411 00:28:07,827 --> 00:28:10,325 - O, dat is prachtig. - Vind je het leuk? 412 00:28:10,407 --> 00:28:11,863 Ja. 413 00:28:26,222 --> 00:28:30,508 Dit is veruit het coolste Ik heb het ooit in deze stad gedaan. 414 00:28:34,631 --> 00:28:38,916 Hoe dichterbij je bent 415 00:28:38,957 --> 00:28:43,413 - hoe helderder de sterren gloeien - Wil je dansen? 416 00:28:43,454 --> 00:28:48,199 Ik weet het niet. Ik heb niet gedanst over een hele tijd. 417 00:28:48,283 --> 00:28:51,737 - Oké. - Meisje vraagt ​​je ten dans, jij danst. 418 00:28:54,149 --> 00:28:57,730 Burt heeft gelijk. Ja, Mary, ik zou graag dansen. 419 00:28:59,186 --> 00:29:02,392 - Geen druk. - Het is nu te laat. 420 00:29:10,549 --> 00:29:11,965 Oké. 421 00:29:20,287 --> 00:29:23,243 Waar heb je het geleerd? om zo te dansen? 422 00:29:23,285 --> 00:29:25,409 Ballroom klasse. 423 00:29:25,450 --> 00:29:27,738 O, jij bent homo. 424 00:29:27,778 --> 00:29:30,069 Oh ja, de vrolijkste. 425 00:29:35,604 --> 00:29:39,100 Mijn moeder heeft mij geplaatst tijdens ballroomlessen... 426 00:29:39,181 --> 00:29:41,138 toen ik acht jaar oud was. 427 00:29:41,180 --> 00:29:44,719 Ze wilde dat ik Fred Astaire zou zijn. Ik wilde Marcus Welby zijn. 428 00:29:46,343 --> 00:29:49,048 Dus nu ben je dat een beetje van beide? 429 00:29:51,210 --> 00:29:53,335 Ik denk dat je vriendelijk bent. 430 00:29:53,375 --> 00:29:56,206 Je kunt dat tegenhouden. Ik ga blozen. 431 00:30:00,743 --> 00:30:02,656 Hoe gaat het met je duim? 432 00:30:04,072 --> 00:30:05,489 Nooit beter. 433 00:30:27,006 --> 00:30:28,880 YMCA. 434 00:30:28,962 --> 00:30:31,667 Mijn volgende Scrabble-wedstrijd is zaterdag... 435 00:30:31,709 --> 00:30:34,746 om 13.00 uur aan de noordkant YMCA. 436 00:30:34,830 --> 00:30:37,327 Het zal het sociale evenement zijn van het seizoen. 437 00:30:38,782 --> 00:30:41,033 Misschien moet je daar zijn. 438 00:30:45,152 --> 00:30:48,398 - Misschien moet je niet op mijn voet stappen. - Heb ik dat gedaan? 439 00:30:48,442 --> 00:30:49,980 - Ja. - Het spijt me. 440 00:30:50,063 --> 00:30:52,186 Dat is oké. Laat het gewoon niet nog een keer gebeuren. 441 00:30:54,060 --> 00:30:55,516 Vertel me niet wat ik moet doen. 442 00:30:55,598 --> 00:30:57,015 Niet wat? 443 00:31:33,600 --> 00:31:35,221 Heilige shit! 444 00:31:35,305 --> 00:31:37,720 Zijn jullie gek? Dit is niet grappig! 445 00:31:37,802 --> 00:31:41,383 Ik denk aan groenblauw voor de bruidsmeisjes. Wat denk je? 446 00:31:43,713 --> 00:31:46,044 Goedemorgen. Aarde aan Maria. 447 00:31:46,128 --> 00:31:48,623 Wat is er met jou aan de hand? Jij bent anders. 448 00:31:48,708 --> 00:31:51,204 Ik ben niet anders. Hoe ben ik anders? 449 00:31:51,289 --> 00:31:53,286 Je kunt niet stoppen met glimlachen. 450 00:31:54,699 --> 00:31:56,696 Ik glimlach niet. Ben ik aan het lachen? 451 00:31:56,779 --> 00:31:59,030 Als een dwaas. 452 00:31:59,112 --> 00:32:01,443 - Zeg eens. - Het is niets. 453 00:32:01,526 --> 00:32:04,024 Stop dan met glimlachen. 454 00:32:04,108 --> 00:32:06,813 - Dat kan ik niet. - Oké, wie is hij? 455 00:32:11,973 --> 00:32:13,928 Oké. Nee, nee! 456 00:32:14,012 --> 00:32:17,299 Meneer Kotsioupolis, u kunt niet gooien borden in het Ritz-fucking-Carlton! 457 00:32:18,382 --> 00:32:19,546 Het is oké. 458 00:32:19,631 --> 00:32:21,379 Dit is als een sprookje. 459 00:32:21,461 --> 00:32:23,959 Hij redt je leven. Je danst onder de sterren. 460 00:32:24,042 --> 00:32:26,750 - Je kust in de regen. - Bijna gekust. 461 00:32:26,832 --> 00:32:30,909 Ik weet het niet, Fran. Ik ben zo uit geweest van de dating-relatielus. 462 00:32:30,993 --> 00:32:32,325 Jij? 463 00:32:32,367 --> 00:32:36,569 Weet je, degenen die dat niet kunnen, lesgeven? Degenen die niet kunnen trouwen, maken plannen. 464 00:32:36,653 --> 00:32:39,568 Met mijn hulp zou je kunnen trouwen deze man in drie maanden. 465 00:32:40,442 --> 00:32:43,688 Ik ben de controle totaal kwijt. Wil je me alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft helpen? 466 00:32:43,773 --> 00:32:45,645 Penny, als je ze niet kunt verslaan... 467 00:32:46,768 --> 00:32:49,473 - Wat heeft jou bezield? - Ze heeft een man ontmoet. 468 00:32:49,557 --> 00:32:52,386 Heb je een man ontmoet? Je bedoelt-- 469 00:32:57,673 --> 00:33:00,878 - Ik wil er alles over horen! - Ik ben je er één schuldig, Penny. 470 00:33:00,961 --> 00:33:03,042 Dat doe je. Je bent mij er één schuldig! 471 00:33:05,290 --> 00:33:08,202 - Hallo, René. Hoe is het met je? - Geweldig. 472 00:33:08,285 --> 00:33:10,697 Luister, dat zullen ze zijn inschrijven voor zes lessen. 473 00:33:10,783 --> 00:33:13,448 Dus wees er zeker van Om vooraf te betalen, oké? 474 00:33:13,487 --> 00:33:15,694 Basilicum zelf zal hier vandaag zijn. 475 00:33:15,776 --> 00:33:17,691 - Echt? - Ja. 476 00:33:19,690 --> 00:33:22,188 Ik moet je terugbellen. Oké. Doei. 477 00:33:23,604 --> 00:33:25,851 Maarja, wat doe jij hier? 478 00:33:25,934 --> 00:33:28,305 O, mijn God. Ik schaam me zo. 479 00:33:28,388 --> 00:33:30,304 Ik ben misschien een hel van een zakenvrouw... 480 00:33:30,386 --> 00:33:33,340 maar als ik dans, Ik zie eruit als een achterlijke snijboon. 481 00:33:33,424 --> 00:33:35,423 Ik dacht jouw klas was echter pas donderdag. 482 00:33:35,507 --> 00:33:38,212 Ik weet. Wij moesten het veranderen. Maar dit is perfect. 483 00:33:38,252 --> 00:33:41,624 Je kunt Eddie eindelijk ontmoeten. Kom hier. Eddy. 484 00:33:41,708 --> 00:33:43,622 Eddy, kom hier. 485 00:33:43,707 --> 00:33:45,744 Ik wil dat je elkaar ontmoet de weddingplanner. 486 00:33:45,785 --> 00:33:48,492 De twee belangrijkste mensen in mijn leven elkaar de ogen hebben laten zien. 487 00:33:48,574 --> 00:33:50,988 Eddie, dit is Maria, de weddingplanner. 488 00:33:51,779 --> 00:33:53,693 Mary, dit is mijn verloofde Eddie. 489 00:34:06,805 --> 00:34:10,509 -Maria, gaat het met je? - Uh-huh. Ja. Goed. 490 00:34:13,131 --> 00:34:14,837 Laten we eens kijken wie dat is. 491 00:34:17,500 --> 00:34:19,499 Hallo, papa. Wachten. 492 00:34:19,582 --> 00:34:22,371 Ik kan je niet horen. Wacht even. Oké. Oké, ik heb je. 493 00:34:23,786 --> 00:34:26,116 Oké, ik raak je weer kwijt. Het spijt me. 494 00:34:26,159 --> 00:34:29,487 Schieten. Oké, wacht, wacht. Hallo. hoor je mij? 495 00:34:29,570 --> 00:34:29,736 Snel, mensen. Haal je teentjes hierheen, pronto. 496 00:34:29,736 --> 00:34:32,691 Snel, mensen. Haal je teentjes hierheen, pronto. 497 00:34:32,775 --> 00:34:35,773 Welkom bij de Basil St. Mosely Dansschool. 498 00:34:35,812 --> 00:34:38,269 Ik ben Basil St. Mosely. 499 00:34:38,311 --> 00:34:41,018 Wacht even. Ik kan je niet horen. Wacht even. Ik kan je niet horen. 500 00:34:41,100 --> 00:34:43,306 Je gaat uit elkaar. Wacht even. 501 00:34:43,347 --> 00:34:44,805 Daar ga je. 502 00:34:44,846 --> 00:34:48,509 Ik wil graag al mijn mooie koppels, danspartners, in tweetallen... 503 00:34:48,550 --> 00:34:50,713 klaar om te dansen, niet volgende week, niet morgen, maar nu. 504 00:34:50,796 --> 00:34:52,710 - dans met Eddie. - Dat kan ik niet. 505 00:34:52,795 --> 00:34:55,041 Snel. Is er een probleem in de kamer? 506 00:34:55,082 --> 00:34:58,205 Pronto, mensen. Ik zou graag willen dat we stil blijven staan beyoung als deze les voorbij is. 507 00:34:58,247 --> 00:34:59,871 Ik moet dit telefoontje aannemen. 508 00:34:59,913 --> 00:35:02,201 Lieverd, ik begrijp dat je het druk hebt. Ik heb het ook druk. 509 00:35:02,243 --> 00:35:04,408 - Jij houdt de klas tegen. - Ze is bij hem. 510 00:35:04,490 --> 00:35:05,740 Oké. 511 00:35:05,823 --> 00:35:08,985 Mary, pas op voor zijn duim. Hij deed pijn door een oude dame te redden. 512 00:35:09,069 --> 00:35:11,608 - Sorry, dat kan ik niet. - Luister, ik heb al een afspraak. 513 00:35:11,690 --> 00:35:13,645 Interessante woordkeuze. 514 00:35:13,688 --> 00:35:15,936 Muurbloempjes, het is tijd om te bloeien en bloeien. 515 00:35:16,018 --> 00:35:19,682 Het is duidelijk dat wat we hier hebben, mensen, is een angst voor dansen. 516 00:35:19,766 --> 00:35:23,471 Het is mijn vaste overtuiging we moeten iemands angsten overwinnen. 517 00:35:23,554 --> 00:35:26,758 Nu moet ik peilen waar ik mee te maken heb... 518 00:35:26,840 --> 00:35:29,504 dus ik zal muziek spelen, jij gaat dansen... 519 00:35:29,546 --> 00:35:31,295 en ik zal observeren. 520 00:35:31,376 --> 00:35:32,460 Oké, René? 521 00:35:32,543 --> 00:35:32,710 Ja, dank je. 522 00:35:32,710 --> 00:35:34,457 Ja, dank je. 523 00:35:36,080 --> 00:35:38,410 Maria, wil je dansen? 524 00:35:38,494 --> 00:35:40,701 Heb geen angst. dans. dans. 525 00:35:42,073 --> 00:35:43,491 Ja. 526 00:35:45,820 --> 00:35:48,399 - Oude dame, hè? - Luister, dit is... 527 00:35:48,483 --> 00:35:50,772 - Je vertelde me dat je Steve heette. - Het is Steve. 528 00:35:50,815 --> 00:35:53,395 Mijn achternaam is Edison. Fran noemt mij Eddie. Het is een bijnaam. 529 00:35:53,476 --> 00:35:56,850 Ik heb een betere bijnaam voor je. Hoe zit het met gewoon, vals spelen, smerig... 530 00:35:56,933 --> 00:35:58,015 Als je denkt... 531 00:35:58,099 --> 00:36:00,805 Wat ik denk houdt in een kapmes en een tang. 532 00:36:00,846 --> 00:36:01,928 Oké. 533 00:36:06,339 --> 00:36:08,920 - De dag dat u het ongeval kreeg. - Dat was een bijzondere dag. 534 00:36:09,003 --> 00:36:10,294 Het was. Ik was te laat. 535 00:36:10,377 --> 00:36:11,999 Hoe handig. 536 00:36:12,081 --> 00:36:15,411 Ik ontmoette Fran en onze bruiloft planner, wat jij bleek te zijn. 537 00:36:15,495 --> 00:36:17,368 Wat zijn de kansen? 538 00:36:17,411 --> 00:36:19,575 Dans. Dans! 539 00:36:21,824 --> 00:36:25,569 Dans niet rond de kwestie. Dat deed je niet laten zien omdat je niet wilt trouwen. 540 00:36:25,651 --> 00:36:28,605 - Ik zie het de hele tijd. - Zie je wat? 541 00:36:28,687 --> 00:36:31,728 Waarom heb je het je verloofde verteld? Heb je een oude dame gered? 542 00:36:31,811 --> 00:36:33,684 Precies! 543 00:36:33,767 --> 00:36:36,597 Je denkt dat je wilt trouwen, maar dat doe je niet. 544 00:36:36,639 --> 00:36:40,095 Je bent zielig en verward, terwijl je kijkt om wat hete peper te halen waar je maar kunt. 545 00:36:40,136 --> 00:36:42,758 Maarja, je hebt geen idee waar je het over hebt. 546 00:36:42,800 --> 00:36:44,008 Ja? 547 00:36:44,090 --> 00:36:45,671 Waarom ben je gegaan met mij naar de film? 548 00:36:45,755 --> 00:36:48,417 Waarom ging Steve naar de film? met jou? Laten we eens kijken. 549 00:36:48,500 --> 00:36:50,830 Allereerst, Steve houdt van films. 550 00:36:50,914 --> 00:36:52,496 Steve had een vrije avond. 551 00:36:52,579 --> 00:36:54,660 Steve zei: "Hé, weet je wat? 552 00:36:54,744 --> 00:36:57,700 Een film klinkt goed." Bovendien kreeg hij een uitnodiging. 553 00:36:57,740 --> 00:36:59,947 Waarom verwijst Steve naar zichzelf? in de derde persoon? 554 00:37:00,030 --> 00:37:01,944 Waar heb je het over? 555 00:37:02,027 --> 00:37:05,689 Ik denk dat je je een weg naar buiten kunt dubbelpraten, mij van je geur afbrengen? Ik ruik je! 556 00:37:05,731 --> 00:37:08,395 En ik ruik naar zoete rode pruimen en tosti's met gegrilde kaas. 557 00:37:08,479 --> 00:37:09,893 - Wat? - Ja. 558 00:37:09,934 --> 00:37:12,473 - Dat zei je voordat je flauwviel. - Dat deed ik niet! 559 00:37:12,557 --> 00:37:15,512 Dat deed jij ook. Als er iemand was Ik wil er een paar kopen, het is M-A-R-Y. 560 00:37:15,595 --> 00:37:17,219 Je bent afschuwelijk. 561 00:37:17,303 --> 00:37:19,675 Oké. Waarom dan? mij ten dans vragen? 562 00:37:19,759 --> 00:37:21,257 - Dat deed ik niet. - Jij ook. 563 00:37:21,298 --> 00:37:23,630 - Dat deed ik niet. - Je zei: "Wil je dansen?" 564 00:37:23,712 --> 00:37:27,498 En zelfs als ik dat deed, Ik ben niet degene die verloofd is. 565 00:37:27,582 --> 00:37:29,497 Het was een dans. 566 00:37:29,580 --> 00:37:31,662 Whoop-dee-doo. Het betekende niets. 567 00:37:32,827 --> 00:37:34,448 Waarom kuste je me dan bijna? 568 00:37:37,195 --> 00:37:39,944 Dit paar, dit mooie stel... 569 00:37:40,027 --> 00:37:42,691 ze hebben het, ze weten wat ervoor nodig is. 570 00:37:44,232 --> 00:37:46,351 Heel goed gedaan. 571 00:37:47,808 --> 00:37:49,015 We moeten pow-wauw. 572 00:37:52,346 --> 00:37:54,886 Zodra papa het zei, Ik zei: "Natuurlijk." 573 00:37:54,970 --> 00:37:57,925 Dat weet iedereen het is de plek om te trouwen. 574 00:37:57,966 --> 00:38:00,672 Zeker, Fran. Een wijngaard klinkt perfect. 575 00:38:00,754 --> 00:38:03,002 - We moeten het meteen bekijken. - Dat heb ik al gedaan. 576 00:38:03,086 --> 00:38:07,248 Wij hebben gereserveerd voor dit weekend, maar vrijdag moet je vrij. 577 00:38:07,330 --> 00:38:11,158 Vrijdag? Vrijdag is niet goed voor mij. Ik heb een seminar over diverticulitis gepland. 578 00:38:11,242 --> 00:38:14,489 - Oké. Zaterdag. - Zaterdag. 579 00:38:14,572 --> 00:38:17,528 Zaterdag. Oké, Maria? Bedankt voor alles. 580 00:38:17,570 --> 00:38:20,025 Aangenaam. Bedankt voor de dans. We laten je weten hoe het allemaal gaat. 581 00:38:20,066 --> 00:38:23,354 - Aangenaam kennis te maken. - Wacht even. Ze gaat met ons mee. 582 00:38:23,395 --> 00:38:24,978 - Ik kom? - Komt ze? 583 00:38:25,060 --> 00:38:26,018 Ja. 584 00:38:26,101 --> 00:38:28,140 Je geeft niet op de Donolly-bruiloft! 585 00:38:29,555 --> 00:38:31,928 Ik moet het Geri vertellen Ik ben van de rekening af. 586 00:38:33,010 --> 00:38:34,175 Wacht even. 587 00:38:34,258 --> 00:38:35,881 Luister... 588 00:38:35,965 --> 00:38:40,421 de enige goede reden om te stoppen met een bruiloft is als je de hoofdregel overtreedt... 589 00:38:40,462 --> 00:38:44,040 wat belachelijk is omdat we het allebei weten je werd niet verliefd op de bruidegom. 590 00:38:45,204 --> 00:38:46,162 Wat? 591 00:38:48,285 --> 00:38:49,825 Dat deed je niet. 592 00:38:51,532 --> 00:38:53,279 Slecht. 593 00:38:53,364 --> 00:38:55,318 Nee, natuurlijk niet. 594 00:38:56,484 --> 00:38:59,482 Ik zou er nooit emotioneel bij betrokken raken. 595 00:38:59,565 --> 00:39:01,687 Nooit. Nooit. 596 00:39:02,853 --> 00:39:04,143 Het is de dokter. 597 00:39:05,807 --> 00:39:08,761 Ik ben in de war. Is het de dokter, Of ben je verliefd geworden op de bruidegom? 598 00:39:08,845 --> 00:39:12,674 Nee, de dokter is de bruidegom. De bruidegom is de dokter. 599 00:39:12,715 --> 00:39:15,214 De dokter is de verloofde van Fran Donolly! 600 00:39:15,255 --> 00:39:17,669 Het afvalcontainermeisje is jouw weddingplanner? 601 00:39:17,753 --> 00:39:19,668 Ja. Ik ben in de hel. 602 00:39:19,749 --> 00:39:21,832 En ik ben in de hemel. Nu kun je mij aan haar koppelen. 603 00:39:21,915 --> 00:39:25,161 Ik ga u niet opknappen, Dr.John. Kijk, dit is al ingewikkeld genoeg. 604 00:39:25,243 --> 00:39:28,241 Jij behoort tot de top weddingplanners... 605 00:39:28,283 --> 00:39:32,235 in deze grote, grote, bloeiende metropool. 606 00:39:32,318 --> 00:39:35,274 Bekijk het van de positieve kant. Hij zorgde ervoor dat je je weer openstelde. 607 00:39:35,358 --> 00:39:37,314 Tank de klootzak en ga verder. 608 00:39:37,356 --> 00:39:40,479 Je kunt mij niet vertellen dat je offers zou brengen je hele carrière hierover! 609 00:39:40,519 --> 00:39:44,097 Je vertelt me niet dat je denkt Is het een vergissing om nu met Fran te trouwen? 610 00:39:44,180 --> 00:39:47,013 Ik denk niet dat het een vergissing is trouwen met Frans. Frans is geweldig. 611 00:39:47,095 --> 00:39:48,842 Ja. 612 00:39:50,298 --> 00:39:52,214 Het is gewoon dat... 613 00:39:54,378 --> 00:39:57,334 wat als wat ik denk geweldig is echt geweldig... 614 00:39:59,209 --> 00:40:02,620 maar het is niet zo geweldig als iets groters? 615 00:40:04,035 --> 00:40:05,780 Je zult er doorheen gaan met deze bruiloft! 616 00:40:05,866 --> 00:40:07,154 Waarom? 617 00:40:07,239 --> 00:40:11,152 Omdat u deze samenwerking verdient. Je hebt het verdiend! 618 00:40:11,234 --> 00:40:13,232 - Je hebt gelijk. - Natuurlijk heb ik gelijk. 619 00:40:13,315 --> 00:40:14,814 Natuurlijk heb je gelijk. 620 00:40:14,897 --> 00:40:17,812 Jouw gevoelens voor haar, dat is geen chemie, dat is angst. 621 00:40:17,852 --> 00:40:20,391 - Het is de natuur. - Het is natuurlijk. 622 00:40:20,475 --> 00:40:23,846 Natuurlijk. Het is geen chemie, het is angst. 623 00:40:23,929 --> 00:40:26,093 Ik kan dit. Ik kan deze bruiloft plannen. 624 00:40:26,176 --> 00:40:28,507 De gevoelens die ik heb voor Fran diep lopen. 625 00:40:28,547 --> 00:40:31,462 Het is niet iets dat kan worden weggeveegd weg in één nacht met één dans. 626 00:40:31,545 --> 00:40:33,460 Gaat niet gebeuren. 627 00:40:33,545 --> 00:40:35,459 - Wat dacht ik in vredesnaam? - Je dacht verkeerd. 628 00:40:35,543 --> 00:40:38,456 Ik dacht verkeerd. Ik was een klootzak. Kom op, Steve. 629 00:40:38,539 --> 00:40:42,118 Ik kan die klootzak behandelen net als elke andere gezichtsloze bruidegom. 630 00:40:42,201 --> 00:40:44,364 Dat is precies wat ik ga doen. Waarom? 631 00:40:44,406 --> 00:40:47,737 Omdat hij niets is! Omdat ik van een uitdaging houd! 632 00:40:47,778 --> 00:40:50,151 En omdat ik dat ben een verdomde professional! 633 00:40:52,439 --> 00:40:55,313 - Dus je gaat mij haar nummer geven? - Nee, dat doe ik niet. 634 00:41:00,932 --> 00:41:03,219 Ik dacht van wel alles bedekt... 635 00:41:03,302 --> 00:41:07,298 maar toen besefte ik dat Eddie en ik heb geen trouwlied. 636 00:41:07,339 --> 00:41:11,336 Dus ik kreeg deze bruiloftscompilatie om te kijken of we er een kunnen vinden. 637 00:41:13,376 --> 00:41:15,290 Oké, daar gaan we. 638 00:41:20,286 --> 00:41:22,781 - Wat denk je? - Dat is hip. 639 00:41:22,865 --> 00:41:25,861 - Ik vind het leuk. - Laten we eens kijken wat er nog meer is. 640 00:41:27,110 --> 00:41:30,439 Je vult mijn zintuigen 641 00:41:31,605 --> 00:41:34,977 - Wat vind je hiervan? - Dat is ook hip. Ik vind het leuk. 642 00:41:35,060 --> 00:41:36,308 Het is best wel schattig. 643 00:41:36,393 --> 00:41:37,641 Een beetje niet. 644 00:41:41,800 --> 00:41:43,466 Ik hou van je 645 00:41:43,550 --> 00:41:44,840 O, mijn God. 646 00:41:44,922 --> 00:41:47,544 Olivia Newton-John. Ik hou van dit lied. 647 00:41:47,628 --> 00:41:50,207 - Ik hou echt van je - Dit is perfect, nietwaar? 648 00:41:50,291 --> 00:41:52,788 Ja, het is perfect. 649 00:41:52,872 --> 00:41:54,620 - Het is. - Ja. 650 00:41:54,705 --> 00:41:55,788 Wat? 651 00:41:57,659 --> 00:41:59,449 Niets. Het is niets. 652 00:41:59,532 --> 00:42:03,527 - Wat, is het een slecht nummer? - Nee, ik vind het absoluut perfect. 653 00:42:03,609 --> 00:42:05,607 - Zien? Het is perfect. - Is het perfect? 654 00:42:05,691 --> 00:42:07,648 Ja, dat is zo. Het is perfect. 655 00:42:07,731 --> 00:42:10,227 Denk je dat? Wij hebben een liedje! 656 00:42:10,311 --> 00:42:13,059 Ik kan het niet geloven. We hebben een liedje. 657 00:42:13,099 --> 00:42:14,973 Ik hou van je 658 00:42:15,057 --> 00:42:17,970 Ik hou echt van je 659 00:42:18,052 --> 00:42:19,969 Wat is dat, 1983? 660 00:42:22,672 --> 00:42:26,251 Oh, ik wilde je al vragen: over liefde gesproken... 661 00:42:26,335 --> 00:42:28,248 wat is er met die kerel gebeurd? 662 00:42:28,332 --> 00:42:30,497 Je weet wel, die ene waarmee je danste... 663 00:42:33,912 --> 00:42:36,492 Er liep een verdomd hert op de weg. 664 00:42:38,031 --> 00:42:38,988 Verdomme. 665 00:42:40,153 --> 00:42:41,319 Voorzichtig. 666 00:42:43,441 --> 00:42:45,898 Wat is er gebeurd? 667 00:42:47,812 --> 00:42:50,474 - Het is niet gelukt. - Hoe is dat mogelijk? 668 00:42:50,558 --> 00:42:54,140 Ik zag je drie dagen later, en je had nog steeds sterren in je ogen. 669 00:42:58,342 --> 00:43:03,294 Nou, hij bleek de bruidegom te zijn van een van de bruiloften die ik aan het plannen was. 670 00:43:05,543 --> 00:43:06,957 Ja. 671 00:43:06,999 --> 00:43:09,621 Dat is het meest walgelijke Ik heb het ooit gehoord. 672 00:43:10,495 --> 00:43:14,574 Ik zou het vreselijk vinden om met iedereen één meisje te zijn die engerds die daar rondlopen. 673 00:43:14,659 --> 00:43:17,406 Ja, Fran, je hebt echt geluk. 674 00:43:17,490 --> 00:43:21,069 Ik hou van je 675 00:43:25,187 --> 00:43:28,767 Ik hou echt van je 676 00:43:38,506 --> 00:43:38,672 Ik neem aan dat ze de tuinen graag willen zien eerst. Vind je niet, Maria? 677 00:43:38,672 --> 00:43:42,418 Ik neem aan dat ze de tuinen graag willen zien eerst. Vind je niet, Maria? 678 00:43:42,501 --> 00:43:46,082 Hier vindt de eigenlijke ceremonie plaats zou plaatsvinden. 679 00:43:49,160 --> 00:43:50,783 Wat doe jij hier? 680 00:43:50,866 --> 00:43:54,157 Je papa, vertel me waar je bent, dus ik kom je verrassen. 681 00:43:54,198 --> 00:43:56,821 Ik heb dit voor je gemaakt. 682 00:43:58,069 --> 00:43:59,275 En wie is dit? 683 00:44:00,066 --> 00:44:02,729 - Ik ben haar verloofde. - Wat? 684 00:44:02,813 --> 00:44:03,897 Haar verloofde? 685 00:44:04,850 --> 00:44:07,806 - Buongiorno. Ik ben Massimo. - Ik ben Steve. 686 00:44:07,890 --> 00:44:09,221 En ik ben Fran. 687 00:44:09,304 --> 00:44:13,591 Oh, mijn God, Mary, ik kan het niet geloven Je hebt ons niet verteld dat je verloofd bent. 688 00:44:13,675 --> 00:44:14,966 Mary, je bent verloofd! 689 00:44:15,049 --> 00:44:17,005 Dat is geweldig! 690 00:44:17,087 --> 00:44:21,666 Na alle bruiloften die we hebben gedaan samen, nu is het eindelijk jouw beurt. 691 00:44:21,748 --> 00:44:24,411 - En ik ben haar verloofde. - Gefeliciteerd. 692 00:44:24,453 --> 00:44:28,284 We zullen iets moeten plannen heel bijzonder dit weekend om te vieren. 693 00:44:28,366 --> 00:44:31,948 - Het zal niet nodig zijn. - Ja, dat zal zo zijn, want het is geweldig. 694 00:44:32,032 --> 00:44:33,489 Het is geweldig. 695 00:44:33,529 --> 00:44:37,024 Je hebt een speciaal iemand gevonden in je leven... 696 00:44:37,109 --> 00:44:39,024 eerlijk en trouw zijn aan... 697 00:44:39,107 --> 00:44:41,395 tot het einde der tijden, wat er ook gebeurt. 698 00:44:43,059 --> 00:44:45,223 Dat moment moet je benutten, Mary. 699 00:44:47,096 --> 00:44:49,052 En ik ben haar verloofde. 700 00:44:53,174 --> 00:44:56,505 - We zijn nu klaar voor onze tour. - Zeker. Volg mij gewoon. 701 00:44:56,586 --> 00:44:58,002 Wauw. 702 00:44:59,624 --> 00:45:04,910 Deze bruiloft samenstellen is geen werk voor een man. 703 00:45:04,952 --> 00:45:07,783 Jij blijft bij mij en wij zullen de mannelijke binding doen. 704 00:45:08,862 --> 00:45:11,236 Mannelijke binding. Jij en ik. 705 00:45:11,279 --> 00:45:14,235 We laten de dames... Ik bedoel, de aanstaande bruiden... 706 00:45:14,318 --> 00:45:16,732 We laten ze hun ding doen. 707 00:45:16,815 --> 00:45:18,064 Tot ziens, meisjes. 708 00:45:20,435 --> 00:45:22,848 Hoe schattig is hij? 709 00:45:22,890 --> 00:45:24,972 Hij is zo schattig. 710 00:45:25,014 --> 00:45:27,677 Hoe lang kende je Maria? 711 00:45:27,760 --> 00:45:29,799 Lang voordat ze borsten had. 712 00:45:29,882 --> 00:45:33,713 Geloof me, toen ze zag er niet zo goed uit. 713 00:45:33,795 --> 00:45:38,042 Kijk. Een centrum voor de fysieke fitheid. 714 00:45:38,126 --> 00:45:40,079 Wij doen de binding. Volg mij. 715 00:45:40,122 --> 00:45:42,077 Wij doen de binding. 716 00:45:58,519 --> 00:46:00,475 Doe rustig aan daar, maatje. 717 00:46:00,517 --> 00:46:03,637 - Ik hou van de snelheid. - Je houdt van de snelheid. 718 00:46:05,552 --> 00:46:06,635 Sneller. 719 00:46:10,212 --> 00:46:11,129 Loop! 720 00:46:16,331 --> 00:46:17,581 Ren als een man! 721 00:46:17,666 --> 00:46:19,080 Net als ik! 722 00:46:22,490 --> 00:46:23,907 Nou, hier zijn we dan. 723 00:46:25,570 --> 00:46:28,692 Hallo, konijntje. Bruiloft vrouw. 724 00:46:28,776 --> 00:46:30,692 Meneer Donolly. Hallo, mevrouw Donolly. 725 00:46:30,777 --> 00:46:32,687 Waarom duurde het zo lang? 726 00:46:32,773 --> 00:46:36,019 We hebben er zeven van de meeste gevonden schattige wijngaarden op weg naar boven. 727 00:46:36,103 --> 00:46:38,641 - Direct aan de kant van de weg. - Alles wat je kunt drinken. 728 00:46:38,723 --> 00:46:41,594 - Echt? Geweldig. - Oh, lieverd, vind je het erg? 729 00:46:42,469 --> 00:46:45,131 - Hoeveel is dat voor jou? - Vijfenzestig. 730 00:46:45,216 --> 00:46:46,673 Jij ook? 731 00:46:46,715 --> 00:46:48,795 - Hoeveel? - Vijfenzestig. 732 00:46:50,170 --> 00:46:52,083 Dezelfde. 733 00:46:52,167 --> 00:46:53,915 Zevenenzestig. 734 00:46:56,453 --> 00:47:01,323 Een ander pluspunt is dat hun chef-kok wordt beoordeeld een van de drie beste aan de westkust. 735 00:47:01,406 --> 00:47:03,529 Ik vind het echt leuk, papa. 736 00:47:03,611 --> 00:47:06,108 Weet je wie hier nog meer getrouwd is? Lesley-Ann Martin. 737 00:47:06,192 --> 00:47:09,106 De dochter van Herb Martin? Vergeet het. Deze plek is uit. 738 00:47:09,190 --> 00:47:12,105 Ik volg niet in de slordige voetsporen van Herb Martin. 739 00:47:12,186 --> 00:47:15,267 - Ik heb ook geen podium gezien. - Zoek iets groters. 740 00:47:15,351 --> 00:47:16,766 Eddie, wat in hemelsnaam... 741 00:47:21,510 --> 00:47:22,758 Wat ben je aan het doen? 742 00:47:22,842 --> 00:47:24,380 Ja, een ogenblikje. 743 00:47:28,460 --> 00:47:30,374 Goede zet, lieverd. 744 00:47:36,035 --> 00:47:38,532 Uit deze vallei 745 00:47:38,574 --> 00:47:41,528 ze zeggen dat je weggaat 746 00:47:41,611 --> 00:47:42,941 Het gaat, schat. 747 00:47:43,027 --> 00:47:44,108 Wat dan ook, lieverd. 748 00:47:44,192 --> 00:47:48,187 Is Hall mis je heldere ogen 749 00:47:48,229 --> 00:47:49,771 En lieve glimlach 750 00:47:53,059 --> 00:47:57,430 Ik start een non-profit kindergeneeskundeorganisatie stichting. Ik wil dat Eddie de leiding neemt. 751 00:47:57,514 --> 00:48:00,715 Kun je je Eddie CEO voorstellen? van een grote medische stichting? 752 00:48:00,799 --> 00:48:02,755 Hij wil zijn patiënten opgeven? 753 00:48:02,838 --> 00:48:04,793 Dat doet hij. Hij weet het gewoon nog niet. 754 00:48:04,836 --> 00:48:07,125 Hij heeft het moeilijk mensen achterlaten. 755 00:48:07,166 --> 00:48:09,124 Doe altijd het juiste. 756 00:48:10,622 --> 00:48:14,409 Ik weet zeker dat hij dat niet altijd doet doe het juiste. 757 00:48:14,493 --> 00:48:14,659 Gewoon iets, iets 758 00:48:14,659 --> 00:48:16,658 Gewoon iets, iets 759 00:48:16,740 --> 00:48:20,569 De Rode Riviervallei 760 00:48:20,652 --> 00:48:23,066 Mam, wil je alsjeblieft je mond houden! 761 00:48:24,689 --> 00:48:27,561 Wauw! Hak, jongen! Hiel! Hiel! 762 00:48:34,305 --> 00:48:36,136 Trek aan de teugels! 763 00:48:42,336 --> 00:48:44,378 Stop! O God! 764 00:48:44,460 --> 00:48:46,791 Paardachtig! Paardachtig! Paardachtig! 765 00:48:46,874 --> 00:48:48,123 O God. 766 00:48:51,827 --> 00:48:53,242 O God. 767 00:48:59,525 --> 00:49:00,940 Boom! Boom! 768 00:49:02,605 --> 00:49:04,019 Wacht even, Maria! 769 00:49:04,102 --> 00:49:06,560 Ik heb je! Ik heb je! 770 00:49:07,643 --> 00:49:11,097 Op de telling van drie. Eén, twee, drie! 771 00:49:19,505 --> 00:49:21,044 Gaat het? 772 00:49:37,817 --> 00:49:40,770 O, mijn God. Je had vermoord kunnen worden. 773 00:49:40,853 --> 00:49:44,059 - Het is belangrijk om te leren rijden. - Ja. 774 00:49:44,142 --> 00:49:47,224 - Eddie, jij rijdt terug met Mary. - Nee, nee, echt waar. 775 00:49:47,307 --> 00:49:49,222 Laat haar niet uit je zicht verdwijnen. 776 00:49:49,305 --> 00:49:52,301 En het goede nieuws is: Ik heb de wijn! 777 00:49:56,753 --> 00:49:59,210 Terwijl ik verder liep 778 00:49:59,293 --> 00:50:02,913 de straten van Laredo 779 00:50:14,318 --> 00:50:17,649 - Bedankt voor wat je deed. - Geen probleem. 780 00:50:19,271 --> 00:50:21,686 Dat hoeft niet zo te zijn allemaal zelfgenoegzaam erover. 781 00:50:24,015 --> 00:50:27,263 Wat dacht je van een korte samenvatting hier, Mary? 782 00:50:27,346 --> 00:50:30,010 Je harpoeneert mij omdat ik verloofd ben... 783 00:50:30,095 --> 00:50:35,920 wanneer, in een pittige en onverwachte wending, je blijkt zelf een verloofde te hebben. 784 00:50:36,005 --> 00:50:38,625 Nu heb je het lef om mij zelfvoldaan te noemen? 785 00:50:38,707 --> 00:50:41,540 Kom op, Maria. Wat is in godsnaam jouw probleem? 786 00:50:41,580 --> 00:50:43,536 Jij bent degene met het probleem. 787 00:50:43,577 --> 00:50:45,700 Ik doe dit al heel lang... 788 00:50:45,784 --> 00:50:49,072 en ik kan tot op de week vooruit voorspellen hoe lang een koppel het volhoudt. 789 00:50:49,113 --> 00:50:53,276 Bent u zich ervan bewust dat Fran heeft groenblauw gekozen voor haar bruidsmeisjes? 790 00:50:53,318 --> 00:50:56,023 Wintertaling, de kleur van gangreen. 791 00:50:56,105 --> 00:51:00,307 Mijn laatste bruid die voor blauwgroen koos kreeg haar huwelijk binnen 12 dagen nietig verklaard. 792 00:51:00,392 --> 00:51:04,514 Oh, oh, en "Ik hou echt van je" als jullie trouwlied? 793 00:51:04,596 --> 00:51:06,680 Je kunt je net zo goed engageren zelfmoord op dit moment. 794 00:51:08,177 --> 00:51:10,841 Wil je een bekentenis in bloed? Hè? Oké. 795 00:51:10,925 --> 00:51:14,170 Die avond in de film, Ik voelde me tot je aangetrokken. 796 00:51:14,252 --> 00:51:17,126 Ik was. Je hebt mij betrapt. Ik geef het toe. 797 00:51:17,208 --> 00:51:21,453 Ik bedoel, eens kijken, misschien was ik een beetje onzeker over het hele huwelijksgedoe. 798 00:51:21,536 --> 00:51:24,781 Ik weet het niet, Misschien was ik gewoon een man... 799 00:51:24,865 --> 00:51:27,406 en er deed zich een kans voor. 800 00:51:27,489 --> 00:51:28,778 Waar het op neerkomt? 801 00:51:28,862 --> 00:51:31,192 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou je nog eens zien. 802 00:51:31,275 --> 00:51:34,106 Waar het op neerkomt? Er gebeurde niets. 803 00:51:35,477 --> 00:51:36,933 Waar het op neerkomt? 804 00:51:37,017 --> 00:51:41,387 Nu, meer dan ooit, Ik geloof dat Fran de ware voor mij is. 805 00:51:43,261 --> 00:51:44,342 Dus... 806 00:51:44,426 --> 00:51:47,964 ik zou zeggen, gebaseerd op het bewijs... 807 00:51:48,006 --> 00:51:52,378 al je theorieën over liefde klinken als het tirades van een bittere, cynische vrouw. 808 00:51:56,538 --> 00:52:01,742 Eén keer liep ik naar buiten in de straten van Laredo 809 00:52:01,826 --> 00:52:04,197 En Laredo liep naar buiten 810 00:52:04,238 --> 00:52:07,193 Met mij op straat 811 00:52:28,379 --> 00:52:29,836 Pardon. 812 00:52:29,919 --> 00:52:31,833 Daar is mijn goede jongen. 813 00:52:52,395 --> 00:52:54,392 Wat is er aan de hand? 814 00:52:54,475 --> 00:52:58,468 Ik meet je voor je trouwjurk. 815 00:52:58,553 --> 00:53:01,758 Pa, ik wil mijn huissleutel terug. papa, papa, alsjeblieft. 816 00:53:03,173 --> 00:53:05,464 Waar is die oude trouwjurk? 817 00:53:05,505 --> 00:53:08,543 Nu kunnen we eindelijk doe dit weg. 818 00:53:08,628 --> 00:53:10,583 Pap, leg dat terug! 819 00:53:10,665 --> 00:53:13,581 Hé, Maria, wat wil je op je bagel? 820 00:53:13,663 --> 00:53:16,367 Geen bagel. Geen trouwjurk. Geen bruiloft. 821 00:53:16,450 --> 00:53:17,366 Geen bruiloft? 822 00:53:18,697 --> 00:53:21,611 Maar Massimo zei je hebt je verloving aangekondigd. 823 00:53:21,695 --> 00:53:23,609 Dat heb ik nooit gezegd. 824 00:53:23,693 --> 00:53:27,022 Mijn God, dit is zoiets de blind date waar geen einde aan zou komen. 825 00:53:28,355 --> 00:53:29,519 Hij heeft gelijk. 826 00:53:29,562 --> 00:53:33,598 Je schrikt ervan voor hem een steeds grotere aantrekkingskracht. 827 00:53:33,681 --> 00:53:35,347 O, dat is walgelijk. 828 00:53:36,428 --> 00:53:40,299 - Ik zei toch dat Mismo vol onzin zat. - Geen Mismo! Massimo! 829 00:53:40,381 --> 00:53:42,005 Ga de bagel roosteren. 830 00:53:42,089 --> 00:53:44,586 Ja, ik zal proosten als het mij uitkomt. 831 00:53:44,629 --> 00:53:47,086 Mismo, Massimo of een ander soort 'mo'. 832 00:53:47,127 --> 00:53:49,913 Pa, dat kan niet duw een man naar mij toe. 833 00:53:49,996 --> 00:53:51,911 Dat is niet hoe het werkt. 834 00:53:51,996 --> 00:53:53,909 Dat weet je. Je had Ma. 835 00:53:53,993 --> 00:53:57,489 Ja, en ik heb haar niet ontmoet tot de dag van onze bruiloft. 836 00:53:57,572 --> 00:53:59,153 Waar heb je het over? 837 00:54:01,026 --> 00:54:04,355 Je moeder en ik een gearrangeerd huwelijk had. 838 00:54:05,730 --> 00:54:07,851 Een gearrangeerd huwelijk? 839 00:54:09,975 --> 00:54:13,054 Wij hebben elkaar ontmoet op de dag van onze bruiloft. 840 00:54:13,137 --> 00:54:15,552 We konden elkaar niet eens aankijken. 841 00:54:15,593 --> 00:54:18,090 Ik was verliefd met een ander meisje... 842 00:54:18,132 --> 00:54:22,418 en je moeder wilde niets met mij te maken hebben. 843 00:54:22,502 --> 00:54:26,456 Ze zei dat ik grote wenkbrauwen had en een laag IQ 844 00:54:27,497 --> 00:54:29,580 Hoe dan ook, op een dag... 845 00:54:29,662 --> 00:54:33,781 Ik werd erg ziek met roodvonk... 846 00:54:34,989 --> 00:54:37,693 en ze bleef aan mijn zijde. 847 00:54:37,777 --> 00:54:39,691 Ze zorgde goed voor mij. 848 00:54:41,272 --> 00:54:43,729 Voor de eerste keer... 849 00:54:43,811 --> 00:54:45,727 Ik waardeerde haar. 850 00:54:46,893 --> 00:54:49,846 Dan de waardering groeide uit tot respect. 851 00:54:51,179 --> 00:54:53,592 Respect groeide uit tot sympathie. 852 00:54:55,048 --> 00:54:58,295 Toen groeide het uit tot liefde. 853 00:54:59,752 --> 00:55:02,708 Een diepere liefde dan ik ooit zou kunnen hopen. 854 00:55:06,205 --> 00:55:08,870 Geef Massimo dus een kans. 855 00:55:10,410 --> 00:55:12,364 Misschien vind je hem nu niet leuk... 856 00:55:12,449 --> 00:55:15,652 maar misschien Misschien hou je later wel van hem. 857 00:55:16,734 --> 00:55:21,688 Ik had je erover moeten vertellen je moeder en ik, lang geleden. 858 00:55:21,729 --> 00:55:24,809 Misschien zou je dan voelen anders over de liefde. 859 00:55:28,889 --> 00:55:31,343 Ik voel niets over liefde. 860 00:55:35,796 --> 00:55:37,711 Wat denk jij ervan, Maria? 861 00:55:40,542 --> 00:55:42,456 Oh, het park is geweldig. 862 00:55:43,581 --> 00:55:47,409 Jullie zouden de eerste zijn. Niemand anders is hier eerder getrouwd geweest. 863 00:55:52,237 --> 00:55:55,733 Nou ja, we zouden moeten bouwen de site helemaal opnieuw... 864 00:55:55,817 --> 00:55:59,228 maar dat zou je tenminste niet doen moet de gastenlijst schrappen. 865 00:55:59,312 --> 00:56:01,727 Papa zou het geweldig vinden. 866 00:56:01,811 --> 00:56:04,307 En hoe zit het de aanstaande bruid en bruidegom? 867 00:56:04,390 --> 00:56:07,846 - Ik zeg: laten we het nemen. - Ik denk dat we moeten blijven zoeken. 868 00:56:07,886 --> 00:56:10,840 - Echt? - Misschien moet ik jullie een minuutje geven. 869 00:56:12,215 --> 00:56:13,670 Vind je het niet leuk? 870 00:56:16,457 --> 00:56:17,999 Ik weet het niet. 871 00:56:18,082 --> 00:56:19,539 Kom op. 872 00:56:24,077 --> 00:56:29,031 Oké, als dit is wat je wilt, dan vind ik het prima. 873 00:56:30,944 --> 00:56:33,356 Zie je waarom Ik trouw met deze man? 874 00:56:34,106 --> 00:56:37,061 Omdat hij zo goed voor mij is. 875 00:56:37,145 --> 00:56:40,974 Ja, jullie twee zullen geen probleem hebben de bruiloft plannen terwijl ik weg ben. 876 00:56:41,058 --> 00:56:43,514 - Pardon? -Voor een week. 877 00:56:43,597 --> 00:56:45,510 - Weg? - Ik moet terug naar het oosten vliegen. 878 00:56:45,595 --> 00:56:48,633 We overwegen een uitkoop enkele van onze fabrikanten. 879 00:56:48,716 --> 00:56:52,130 - Fran, dit is een heel kritieke tijd. - Daarom mogen we het momentum niet verliezen. 880 00:56:52,210 --> 00:56:55,666 Jullie zullen geweldig werk leveren. Ik vertrouw je. 881 00:56:58,996 --> 00:57:01,411 Fran wil standbeelden op de bruiloft. 882 00:57:01,493 --> 00:57:06,365 Een goed gekozen sculptuur kan helpen versterken de toon en het thema van de ceremonie. 883 00:57:06,405 --> 00:57:08,361 Zoiets zou leuk kunnen zijn. 884 00:57:08,444 --> 00:57:10,360 Een beetje deprimerend, nietwaar? 885 00:57:10,443 --> 00:57:13,230 Nee, het is weemoedig en romantisch. 886 00:57:13,271 --> 00:57:14,644 Oh. 887 00:57:14,727 --> 00:57:16,144 Oké. 888 00:57:20,514 --> 00:57:24,094 Ik beeldde me altijd in zelf een kleine bruiloft. 889 00:57:24,136 --> 00:57:26,632 Goede vrienden en familie. 890 00:57:26,716 --> 00:57:29,672 Ergens op het strand. Koele, zoute bries. 891 00:57:31,999 --> 00:57:35,580 Je weet wel, de Aphrodite die we passeerden onderweg naar binnen zou perfect kunnen zijn. 892 00:57:35,663 --> 00:57:37,577 Hoe zit het met deze kerel? 893 00:57:37,660 --> 00:57:41,284 Nou, dit is allemaal verkeerd voor een bruiloft. Het is te bedreigend. 894 00:57:41,366 --> 00:57:43,906 Maarja, ik denk dat je ongelijk hebt. 895 00:57:43,990 --> 00:57:46,902 Hij is niet bedreigend. Hij is mannelijk. 896 00:57:47,985 --> 00:57:49,732 Hij is de beschermer. 897 00:57:49,815 --> 00:57:51,854 - Deze man is sterk. - Hij is naakt. 898 00:57:51,938 --> 00:57:53,228 Deze man is stevig. 899 00:57:54,102 --> 00:57:55,975 O, mijn God. 900 00:57:56,057 --> 00:57:58,180 Haal hem op voordat iemand het ziet. 901 00:57:59,136 --> 00:58:00,553 Alles goed met je? 902 00:58:02,968 --> 00:58:05,924 - De man is zwaar. - Oh, mijn God, er komt een bewaker. 903 00:58:07,672 --> 00:58:08,754 Daar. 904 00:58:09,709 --> 00:58:11,581 O, mijn God. 905 00:58:11,665 --> 00:58:13,538 Je hebt hem gecastreerd. 906 00:58:14,662 --> 00:58:16,327 O nee. 907 00:58:16,410 --> 00:58:18,034 De bewaker komt deze kant op. 908 00:58:18,117 --> 00:58:21,073 - Het spijt me, vriend. - We moeten hem repareren. 909 00:58:21,990 --> 00:58:24,902 Wat heb je? Natuurlijk. Krazy lijm. 910 00:58:24,984 --> 00:58:29,232 Waarom heb ik Krazy Glue niet meegenomen, voor het geval zijn piemel eraf viel? 911 00:58:29,274 --> 00:58:32,310 - Oké, klaar? - Blijft het plakken? 912 00:58:32,393 --> 00:58:35,640 - Begrijp je het? - Ja, hij is bezig. O, shit. 913 00:58:35,721 --> 00:58:38,013 Steve zit vast. Steve zit vastgekleefd aan zijn pik. 914 00:58:38,095 --> 00:58:39,554 - Hoi. - Hoi. 915 00:58:39,595 --> 00:58:41,965 Meneer, ik raak de beelden aan is niet toegestaan. 916 00:58:42,049 --> 00:58:43,463 Ja, meneer. 917 00:58:43,548 --> 00:58:45,462 Je hebt gelijk. Het is kalksteen, geen graniet. 918 00:58:45,545 --> 00:58:48,458 We hadden een weddenschap lopen. Ze heeft gewonnen. 919 00:58:48,540 --> 00:58:49,791 - Meneer. - Ja? 920 00:58:49,874 --> 00:58:51,121 Uw hand, meneer. 921 00:58:55,823 --> 00:58:57,655 Ja, mijn hand. 922 00:58:58,737 --> 00:59:00,987 Hier is het. Je had gelijk. 923 00:59:01,736 --> 00:59:03,319 Een kalkstenen penis. 924 00:59:04,524 --> 00:59:06,564 Je zou denken dat hij groter zou zijn, hè? 925 00:59:09,520 --> 00:59:10,933 Oké. 926 00:59:13,722 --> 00:59:14,638 Jezus. 927 00:59:15,844 --> 00:59:18,383 Wat heb je daar nog meer in? 928 00:59:18,425 --> 00:59:20,006 Mijn hele universum. 929 00:59:27,958 --> 00:59:29,372 - Het spijt me-- - Het spijt me-- 930 00:59:29,455 --> 00:59:32,034 - Het spijt me. Ga je gang. - Nee, jij gaat. 931 00:59:33,116 --> 00:59:35,364 Het spijt me van Napa. 932 00:59:36,946 --> 00:59:40,235 Het was niet mijn bedoeling om je te bellen bitter en cynisch. Dat ben je niet. 933 00:59:40,319 --> 00:59:44,565 En het spijt me, waar ik over zei je huwelijk is gedoemd te mislukken. 934 00:59:46,519 --> 00:59:49,433 Nou, het spijt me dat ik het zeg je was slechts een kans. 935 00:59:50,724 --> 00:59:52,679 Dat was behoorlijk lelijk van mij. 936 00:59:52,721 --> 00:59:56,716 En ik was maar half serieus over dat blauwgroen bruidsmeisje ding. 937 00:59:57,923 --> 01:00:00,838 Nou ja, dat heb ik tenminste een kans van 50-50, toch? 938 01:00:02,460 --> 01:00:05,415 Dat zullen jij en Fran zijn echt gelukkig samen. 939 01:00:06,539 --> 01:00:09,453 Dat geldt ook voor jou en Massimo. Het gaat werken. 940 01:00:09,535 --> 01:00:13,366 Ja, nou, eh, we zijn niet meer verloofd. 941 01:00:14,864 --> 01:00:17,152 - Echt? - Echt. 942 01:00:18,610 --> 01:00:20,566 - Vind je dat goed? - Ja. 943 01:00:22,439 --> 01:00:25,353 Het was meer mijn vader proberen ons bij elkaar te krijgen. 944 01:00:27,019 --> 01:00:29,222 Waarom zou hij dat willen doen? 945 01:00:33,425 --> 01:00:36,382 Nou ja, waarschijnlijk omdat hij was zo blij met mijn moeder. 946 01:00:51,781 --> 01:00:55,110 Fran zei dat we verder moesten gaan met de violette chocolade-- 947 01:00:55,193 --> 01:00:57,858 - De chocoladeversie? - Degene die je voorstelde. 948 01:00:57,942 --> 01:01:00,232 Goed. Dan zal ik dat doen plaats die volgorde vandaag nog. 949 01:01:00,314 --> 01:01:02,521 - Hoe gaat het met Fran? - Ze is goed. 950 01:01:02,603 --> 01:01:06,349 Ze maakt deals, geweldig. Je weet wel, Fran zijn. 951 01:01:10,343 --> 01:01:12,507 O, mooi gedaan. 952 01:01:15,919 --> 01:01:18,376 - Dank je, Maria. - Graag gedaan. 953 01:01:18,418 --> 01:01:20,041 Wil je het houden? 954 01:01:21,248 --> 01:01:22,705 Zeker. 955 01:01:28,615 --> 01:01:31,069 Wauw, het is een mooie dag. 956 01:01:32,276 --> 01:01:35,231 Ik ben het met je eens over de kleine bruiloft. 957 01:01:36,606 --> 01:01:39,019 Zo zou ik het ook doen. 958 01:01:47,844 --> 01:01:49,299 Papa. 959 01:01:55,377 --> 01:01:58,208 Wat leuk je te zien. 960 01:01:59,290 --> 01:02:00,539 Waar is mijn vader? 961 01:02:00,621 --> 01:02:04,493 Hij is de ballonnen aan het kopen voor Burts verjaardagsfeestje. 962 01:02:05,241 --> 01:02:06,866 Vertel hem dat ik hier was. 963 01:02:06,906 --> 01:02:08,529 Wacht, Maria. 964 01:02:09,278 --> 01:02:10,610 Ben je boos op mij? 965 01:02:10,692 --> 01:02:12,233 Ja... 966 01:02:12,274 --> 01:02:14,022 Ik ben boos op je. 967 01:02:14,105 --> 01:02:16,479 Je hebt het mijn vader verteld wij waren verloofd. 968 01:02:16,562 --> 01:02:19,476 Hij probeerde mij te meten voor een trouwjurk. 969 01:02:19,560 --> 01:02:22,515 Wat is er met jou aan de hand? Je luistert nooit. 970 01:02:22,597 --> 01:02:26,260 Massimo, dat gaan we niet doen zo samen zijn. Oké? 971 01:02:26,343 --> 01:02:29,839 - En waarom ben je in mijn vaders huis? - Het spijt me. Ik zal je met rust laten. 972 01:02:30,921 --> 01:02:34,876 Vanaf nu zal ik je niet meer lastig vallen. We zullen gewoon vrienden zijn. 973 01:02:34,917 --> 01:02:37,872 Oh, je denkt dat we vrienden kunnen zijn zomaar? 974 01:02:37,914 --> 01:02:41,285 Ik wil mijn excuses aanbieden voor elke waanzin die ik je heb veroorzaakt. 975 01:02:41,368 --> 01:02:42,700 Is dit een truc? 976 01:02:42,742 --> 01:02:44,699 Geen trucjes. Ik ben heel serieus. 977 01:02:45,738 --> 01:02:48,275 Ik wil gewoon dat wij dat zijn maatje-maatje. 978 01:02:49,733 --> 01:02:52,188 Ik beloof het je. 979 01:02:54,060 --> 01:02:56,476 Heb je plannen voor het avondeten? 980 01:02:56,560 --> 01:03:00,347 Als vriend wil ik dat maak voor jou een prachtige... 981 01:03:00,432 --> 01:03:02,345 Amerikaans gerecht. 982 01:03:03,511 --> 01:03:05,175 Zitten. Ik zal beginnen. 983 01:03:07,590 --> 01:03:10,127 Is dat jouw specialiteit? Instant macaroni en kaas? 984 01:03:10,170 --> 01:03:12,584 Het is een low-budget wonder. 985 01:03:12,666 --> 01:03:15,080 Vandaag al, Ik heb drie dozen gegeten. 986 01:03:16,288 --> 01:03:18,870 Niets zoals een goed uitgebalanceerd dieet. 987 01:03:32,144 --> 01:03:35,892 - Je doet me zo veel aan je moeder denken. - Je herinnert je mijn moeder niet. 988 01:03:35,973 --> 01:03:38,014 Ja, ik herinner me je moeder. 989 01:03:39,096 --> 01:03:41,261 Ze had dezelfde grote glimlach... 990 01:03:41,301 --> 01:03:43,466 en hetzelfde donkere haar. 991 01:03:43,550 --> 01:03:47,461 Ze had geen spijker aan haar pink. Ik weet niet meer waarom. 992 01:03:49,499 --> 01:03:53,039 Toen ze klein was, viel er een steen op. Het is nooit meer terug gegroeid. 993 01:03:53,120 --> 01:03:55,287 Zie je? We hebben veel geschiedenis samen. 994 01:03:55,329 --> 01:03:57,284 Ik denk dat we dat wel doen. 995 01:04:03,362 --> 01:04:06,275 Je ziet eruit als je hebt veel aan je hoofd. 996 01:04:06,357 --> 01:04:07,772 Helemaal niet. 997 01:04:08,895 --> 01:04:10,517 Nou, we zijn vrienden... 998 01:04:10,559 --> 01:04:13,973 en vrienden luisteren als vrienden voel me niet zo lekker... 999 01:04:14,056 --> 01:04:16,137 dus vertel het mij alsjeblieft. 1000 01:04:19,842 --> 01:04:21,841 Er valt niets te vertellen. 1001 01:04:21,923 --> 01:04:24,837 Ik dacht dat ik alles onder controle had, en ik kan het niet. 1002 01:04:25,961 --> 01:04:28,916 Ik ontmoette iemand waarvan ik dacht dat hij... 1003 01:04:28,956 --> 01:04:30,455 Nou, dat is hij niet. 1004 01:04:35,658 --> 01:04:38,822 Heb je ooit iemand leuk gevonden, maar de timing was verkeerd? 1005 01:04:40,029 --> 01:04:41,277 Ver weg? 1006 01:04:42,693 --> 01:04:46,105 Je voelt dingen je zou niet moeten voelen? 1007 01:04:49,018 --> 01:04:50,933 Ik heb er geen zin in. 1008 01:04:53,013 --> 01:04:54,971 Je hebt er veel zin in. 1009 01:04:57,344 --> 01:05:00,715 Je verlangt naar hem zoals ik naar je verlang. 1010 01:05:04,419 --> 01:05:06,334 Ik wil niet dat je denkt... 1011 01:05:06,417 --> 01:05:08,330 Ik wil je iets vertellen. 1012 01:05:10,245 --> 01:05:12,825 Je moet geduld leren. 1013 01:05:13,991 --> 01:05:15,948 Liefde kan niet altijd perfect zijn. 1014 01:05:15,988 --> 01:05:17,946 Liefde is gewoon liefde. 1015 01:05:23,232 --> 01:05:25,188 Mijn moeder zei dat altijd. 1016 01:05:25,230 --> 01:05:27,808 Je moeder was een heel wijze vrouw. 1017 01:05:31,180 --> 01:05:32,512 Eten. 1018 01:05:43,916 --> 01:05:49,035 We beginnen met camelia's als basis, en al het andere dat je te binnen schiet. 1019 01:05:50,118 --> 01:05:52,531 - Laat het me weten. - Oké. 1020 01:05:52,616 --> 01:05:54,363 Rozen. 1021 01:05:54,447 --> 01:05:55,861 Kransen. 1022 01:05:55,945 --> 01:05:58,026 We hebben geen standbeelden meer nodig. 1023 01:05:59,192 --> 01:06:00,483 Hoe zit het met deze schoonheid? 1024 01:06:00,524 --> 01:06:02,646 Interessant. 1025 01:06:02,687 --> 01:06:05,268 Dit heet een bloedend hart... 1026 01:06:05,351 --> 01:06:08,136 de officiële begrafenisbloem van Tibet. 1027 01:06:08,179 --> 01:06:10,385 Ik wist dat ik hier goed in zou zijn. 1028 01:06:11,511 --> 01:06:13,425 Ik neem een paar Slit-My-Wrists-Susans... 1029 01:06:13,508 --> 01:06:15,422 en wij zullen klaar zijn. 1030 01:06:18,920 --> 01:06:20,833 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 1031 01:06:20,917 --> 01:06:23,000 - Ik en Fran? - Ja. 1032 01:06:23,082 --> 01:06:24,539 Middelbare school. 1033 01:06:24,620 --> 01:06:26,577 Zat ze in een van jouw lessen? 1034 01:06:26,618 --> 01:06:28,741 Nee, ze was eigenlijk een bookmaker. 1035 01:06:28,824 --> 01:06:31,280 - Fran was een bookmaker? - Ja, dat was ze. 1036 01:06:31,362 --> 01:06:33,279 Ze richtte in haar eentje... 1037 01:06:33,361 --> 01:06:35,692 deze ondergrondse gokring bij UC Berkeley... 1038 01:06:35,775 --> 01:06:38,482 nam weddenschappen aan op elk sportevenement denkbaar, liep cijfers... 1039 01:06:38,565 --> 01:06:41,477 en organiseerde zelfs een Vegas-avond in haar studentenhuis. 1040 01:06:41,560 --> 01:06:43,974 - Je liegt. - Nee, dat was Fran. 1041 01:06:44,059 --> 01:06:47,013 - Orchideeën? werkt dat? - Ja, orchideeën zouden werken. 1042 01:06:47,055 --> 01:06:48,343 Oké. 1043 01:06:48,429 --> 01:06:50,342 Ja, zij was de coolste. 1044 01:06:50,426 --> 01:06:53,631 Ik was de boekenwurm, zij was het wilde kind, en zij koos mij. 1045 01:06:55,419 --> 01:06:57,877 - Bedankt. - Genieten. 1046 01:06:59,209 --> 01:07:01,416 - Hoe zit het met kool? - Mijn God. 1047 01:07:03,037 --> 01:07:04,951 - Wat is er aan de hand? - Verberg me gewoon. 1048 01:07:05,035 --> 01:07:07,988 -Maria, wat ben je aan het doen? - zeg mijn naam niet! 1049 01:07:08,073 --> 01:07:09,573 O, mijn God. 1050 01:07:29,006 --> 01:07:30,172 Gaat het? 1051 01:07:30,256 --> 01:07:31,670 Ik heb het gevonden. 1052 01:07:34,793 --> 01:07:37,166 Hoi. Hoe gaat het? Ik ben Steve Edison. 1053 01:07:37,208 --> 01:07:40,162 Keith Richmond. Mijn vrouw Wendy. 1054 01:07:40,206 --> 01:07:42,369 Leuk je te ontmoeten, Wendy. 1055 01:07:43,742 --> 01:07:46,115 Dus, hoe kennen jullie elkaar allemaal? 1056 01:07:47,030 --> 01:07:50,193 - Het is een lang verhaal. -O, laat me het vertellen. 1057 01:07:50,277 --> 01:07:52,191 Het is echt een grappig verhaal. 1058 01:07:52,275 --> 01:07:53,690 Kijk, Kees... 1059 01:07:53,772 --> 01:07:55,438 was mijn verloofde. 1060 01:07:55,521 --> 01:07:58,976 En Wendy was dat ook zijn middelbare schoolvriendin. 1061 01:07:59,017 --> 01:08:02,431 Op de avond van ons repetitiediner, Ik heb ze zien vrijen. 1062 01:08:04,595 --> 01:08:06,799 In mijn auto. 1063 01:08:07,798 --> 01:08:10,172 Ik denk dat dat dekt alle hoogtepunten. 1064 01:08:10,212 --> 01:08:12,170 Heb ik iets weggelaten? 1065 01:08:15,708 --> 01:08:17,622 - Alles goed? - Ja. 1066 01:08:20,870 --> 01:08:22,283 Dit huis? 1067 01:08:24,572 --> 01:08:26,488 Wil je naar boven? 1068 01:08:37,849 --> 01:08:39,595 Oké? Gaat het? 1069 01:08:39,637 --> 01:08:43,885 Izebel was de enige koningin in de Bijbel door honden opgegeten worden. 1070 01:08:43,967 --> 01:08:46,962 - Is ze op straat gevallen? - Dat is van jou. 1071 01:08:48,544 --> 01:08:50,501 Wacht even. Wacht even. 1072 01:08:54,039 --> 01:08:57,619 - Meneer en mevrouw Wilfred Barber. - Nee, die is het niet. 1073 01:08:59,367 --> 01:09:01,781 Nancy Pong. 1074 01:09:07,650 --> 01:09:09,188 Wie is het? 1075 01:09:09,231 --> 01:09:11,270 Nancy Pong? 2C? 1076 01:09:11,354 --> 01:09:14,143 - Ja. - Nancy, wil je ons even bellen, alsjeblieft? 1077 01:09:14,891 --> 01:09:17,264 Het is Mary Fiore, 7H. 1078 01:09:17,304 --> 01:09:19,178 WHO? 1079 01:09:19,263 --> 01:09:20,510 Je kent mij niet. 1080 01:09:21,592 --> 01:09:23,507 We hebben elkaar niet ontmoet, omdat... 1081 01:09:24,672 --> 01:09:27,251 Ik ben een controlefreak... 1082 01:09:27,292 --> 01:09:29,749 en ik heb geen tijd voor mensen. 1083 01:09:31,498 --> 01:09:34,413 Maar als je het ooit nodig hebt een kopje suiker lenen... 1084 01:09:35,620 --> 01:09:37,533 Ik kan je niet helpen... 1085 01:09:39,740 --> 01:09:42,195 Omdat ik geen tijd heb om te winkelen. 1086 01:09:52,600 --> 01:09:54,556 Ik wil naar huis. 1087 01:09:55,846 --> 01:09:57,512 Wij zijn thuis. 1088 01:09:57,594 --> 01:10:00,216 We staan ​​net op de veranda. 1089 01:10:00,260 --> 01:10:01,714 Oké? 1090 01:10:03,545 --> 01:10:05,461 Hij is getrouwd... 1091 01:10:06,957 --> 01:10:09,247 en ze krijgen een kindje. 1092 01:10:11,829 --> 01:10:13,743 En hij zag er goed uit. 1093 01:10:14,826 --> 01:10:16,117 Nee, dat deed hij niet. 1094 01:10:16,201 --> 01:10:18,654 - Nee, dat deed hij echt niet. - Dat deed hij. 1095 01:10:22,194 --> 01:10:25,479 Houd het daar, alsjeblieft. Bedankt. Daar gaan we. We zijn binnen. 1096 01:10:25,521 --> 01:10:28,976 -Ik ken hem niet. -Dat weet ik, maar hij houdt de deur voor ons open. 1097 01:10:29,059 --> 01:10:32,140 Kom hier. Daar gaan we. Sta op. 1098 01:10:32,223 --> 01:10:34,137 Houd die positie vast. Daar gaan we. 1099 01:10:34,221 --> 01:10:37,676 We hebben je bier, we hebben je tas, we hebben je, we hebben je sleutels. 1100 01:10:37,757 --> 01:10:40,048 Hoi. Daar gaan we. 1101 01:10:40,090 --> 01:10:43,043 Dit is iemand die leeft in hetzelfde gebouw. Bedankt. 1102 01:10:43,085 --> 01:10:45,248 Bent u Nancy Pong? 1103 01:10:46,623 --> 01:10:48,744 Oké, nog een klein beetje. 1104 01:10:51,119 --> 01:10:53,033 Een beetje vuur. 1105 01:10:59,650 --> 01:11:01,564 Middelmatig goed. 1106 01:11:02,856 --> 01:11:05,768 Dat denk je echt niet hij zag er goed uit? 1107 01:11:05,852 --> 01:11:08,266 O nee. Hij zag er oud uit. 1108 01:11:08,349 --> 01:11:10,182 Weet je? 1109 01:11:10,223 --> 01:11:13,260 Ongelukkig en dik. Hij is een paar kilo aangekomen. 1110 01:11:13,343 --> 01:11:14,759 Wees stil. 1111 01:11:20,751 --> 01:11:23,206 Hij zei dat ze gewoon vrienden waren... 1112 01:11:24,580 --> 01:11:26,661 maar diep van binnen wist ik beter. 1113 01:11:33,946 --> 01:11:35,860 Ik was slechts een stand-in. 1114 01:11:37,400 --> 01:11:39,482 Wendy van een arme man. 1115 01:11:44,185 --> 01:11:46,806 Ze organiseerde mijn bruidsdouche voor mij. 1116 01:11:46,889 --> 01:11:51,136 Ze nam zelfs de tijd om muntblaadjes in te vriezen en frambozen in ijsblokjes. 1117 01:11:51,178 --> 01:11:54,299 Dat had mij moeten waarschuwen precies daar. 1118 01:11:54,382 --> 01:11:56,297 Ze deed te veel haar best. 1119 01:12:01,084 --> 01:12:02,497 Eikel. 1120 01:12:06,493 --> 01:12:09,531 Het is maar goed dat ik niet met hem getrouwd ben. 1121 01:12:15,734 --> 01:12:18,149 Maar meestal denk ik... 1122 01:12:22,225 --> 01:12:24,807 Ik was gewoon niet genoeg. 1123 01:12:30,300 --> 01:12:32,715 Nee, nee, nee, je hebt het mis. 1124 01:12:38,958 --> 01:12:40,873 En nog iets. 1125 01:12:43,493 --> 01:12:44,908 Deze Wendy... 1126 01:12:47,031 --> 01:12:50,237 ze is niets anders dan de Mary van een arme man. 1127 01:13:19,953 --> 01:13:21,368 Het wordt laat. 1128 01:13:26,986 --> 01:13:28,735 Ik kan beter gaan. 1129 01:13:34,147 --> 01:13:36,103 Ik loop met je mee naar de deur. 1130 01:13:36,146 --> 01:13:39,101 - Dat is in orde. Blijf daar. - Nee, het is oké. 1131 01:13:41,429 --> 01:13:43,842 - Wachten. - Neem de tijd. Alles goed met je? 1132 01:13:50,337 --> 01:13:53,250 Bedankt voor vanavond. Ik weet dat ik een puinhoop was. 1133 01:13:53,334 --> 01:13:56,538 Nee, je was geen puinhoop. 1134 01:13:57,705 --> 01:13:59,161 Een klein beetje. 1135 01:14:01,115 --> 01:14:02,197 Stil. 1136 01:14:02,280 --> 01:14:04,861 - Alles goed met je? - Ja. 1137 01:14:04,945 --> 01:14:08,898 Twee aspirine, veel water, slapen, en een biertje in de ochtend. 1138 01:14:08,940 --> 01:14:11,066 Dat is de remedie. 1139 01:14:11,148 --> 01:14:13,312 - Goedenacht, Maria. - Welterusten. 1140 01:14:48,398 --> 01:14:50,563 Je denkt er wel eens over na die nacht in het park? 1141 01:14:50,646 --> 01:14:51,853 Wat? 1142 01:14:56,474 --> 01:14:58,430 Ik ken je nauwelijks. 1143 01:14:59,761 --> 01:15:02,507 Ik weet de voornaam van je vader niet. 1144 01:15:02,590 --> 01:15:07,169 Ik weet niet of je ooit een beugel droeg of contacten of een bril. 1145 01:15:07,253 --> 01:15:10,167 Ik heb geen idee hoe je bent geworden een weddingplanner, Mary. 1146 01:15:16,075 --> 01:15:18,240 Maar ik weet het de rondingen van je gezicht... 1147 01:15:21,361 --> 01:15:24,316 en ik ken elk stukje goud in je ogen. 1148 01:15:29,560 --> 01:15:31,852 En dat weet ik die nacht in het park... 1149 01:15:35,305 --> 01:15:37,885 was de beste tijd die ik ooit heb gehad. 1150 01:15:52,160 --> 01:15:53,868 Zeg alsjeblieft iets. 1151 01:15:55,907 --> 01:15:58,488 Ik ben een magneet voor onbeschikbare mannen... 1152 01:16:02,064 --> 01:16:04,021 en ik ben er ziek van. 1153 01:16:08,518 --> 01:16:09,933 Het is eenvoudig. 1154 01:16:12,264 --> 01:16:13,721 Ik ken Fran. 1155 01:16:15,426 --> 01:16:16,882 Ik respecteer haar. 1156 01:16:19,380 --> 01:16:20,837 En ze houdt van je. 1157 01:16:25,582 --> 01:16:28,163 Dus, naast je smokingafmetingen... 1158 01:16:30,161 --> 01:16:32,117 dat is alles wat ik moet weten. 1159 01:16:39,232 --> 01:16:40,940 Ga alsjeblieft weg. 1160 01:16:48,182 --> 01:16:49,972 Goedenacht, Maria. 1161 01:17:11,657 --> 01:17:13,611 Hoe verwoord je een uitnodiging... 1162 01:17:13,653 --> 01:17:16,111 waar beide sets ouders zijn betalen voor de bruiloft... 1163 01:17:16,152 --> 01:17:19,106 de bruidegom zit in het leger, op het punt een medische graad te behalen... 1164 01:17:19,146 --> 01:17:22,768 en de bruid is een weduwe wiens vader Onlangs een geslachtsveranderende operatie ondergaan... 1165 01:17:22,852 --> 01:17:26,305 en heet nu onder de naam Suikertaart de Santo? 1166 01:17:26,390 --> 01:17:28,347 - Maria? - Wat is het? 1167 01:17:28,389 --> 01:17:30,345 Een beetje gespannen? 1168 01:17:30,387 --> 01:17:33,341 Gewoon verschrikkelijk, verschrikkelijk... 1169 01:17:33,425 --> 01:17:34,506 alert. 1170 01:17:39,209 --> 01:17:40,415 Wat is er aan de hand? 1171 01:17:40,499 --> 01:17:42,538 Ik kwam vroeg terug. 1172 01:17:44,537 --> 01:17:47,451 Waarom? Ik bedoel, is alles in orde? 1173 01:17:47,534 --> 01:17:49,697 Ik heb iets ontdekt. 1174 01:17:51,363 --> 01:17:54,775 Ik ben blind geweest. Ik wilde het niet zien. 1175 01:17:55,650 --> 01:17:58,229 Ik probeerde de signalen te negeren. 1176 01:17:59,353 --> 01:18:01,433 Ik denk dat je het weet waar ik het over heb. 1177 01:18:01,475 --> 01:18:05,180 Laat het me uitleggen. Het is niet wat je denkt. 1178 01:18:05,265 --> 01:18:06,721 Ja, dat is zo. 1179 01:18:08,470 --> 01:18:10,509 Ik kan niet doorgaan met deze bruiloft. 1180 01:18:12,256 --> 01:18:13,798 Maar, Fran... 1181 01:18:13,837 --> 01:18:17,209 Ik was in een vergadering over Boccolino-mozzarella gesproken... 1182 01:18:17,293 --> 01:18:20,204 en het raakte mij dat dit niet gaat werken. 1183 01:18:21,579 --> 01:18:24,699 Ik kan de weg niet uitstaan hij kauwt op pendoppen... 1184 01:18:24,784 --> 01:18:27,741 of de liedjes dat hij zingt onder de douche. 1185 01:18:27,780 --> 01:18:33,399 Ik word er gek van, hoe hij de zijne beklimt linkerbroekspijp nadat hij te veel heeft gegeten. 1186 01:18:34,773 --> 01:18:38,851 Zal Eddie de laatste man zijn? waar ik mee slaap... 1187 01:18:38,934 --> 01:18:40,349 ooit? 1188 01:18:42,306 --> 01:18:46,757 Ik ben al zo lang bij hem, maar dat is niet zo weet zelfs waarom we niet meer samen zijn. 1189 01:18:54,666 --> 01:18:55,959 Kijk naar mij. 1190 01:18:59,036 --> 01:19:00,950 Je bent voortreffelijk. 1191 01:19:03,617 --> 01:19:04,781 Je bent tijdloos. 1192 01:19:06,947 --> 01:19:09,902 En jij hebt de liefde van een man genaamd Steve. 1193 01:19:11,899 --> 01:19:17,350 Een man die, terwijl jij weg was, iets had bijeenkomsten over mozzarella, zei tegen mij... 1194 01:19:17,432 --> 01:19:20,347 ‘Ik kan niet geloven dat ze mij heeft uitgekozen. 1195 01:19:23,011 --> 01:19:26,965 Ik kan niet geloven dat ik het meest trouw ongelooflijke vrouw die ik ooit heb ontmoet." 1196 01:19:33,334 --> 01:19:36,289 Dus dat vertelt mij dat dit huwelijk van jou... 1197 01:19:37,703 --> 01:19:39,657 gaat niet alleen werken... 1198 01:19:42,282 --> 01:19:44,405 het zal eeuwig duren. 1199 01:19:46,985 --> 01:19:48,108 Echt? 1200 01:19:50,856 --> 01:19:52,063 Echt. 1201 01:19:55,809 --> 01:19:57,263 Bedankt. 1202 01:20:01,095 --> 01:20:03,050 Dank je, dank je. 1203 01:20:06,630 --> 01:20:06,754 Want hij is een heel goede kerel 1204 01:20:06,754 --> 01:20:08,919 Want hij is een heel goede kerel 1205 01:20:09,001 --> 01:20:11,834 Want hij is een heel goede kerel 1206 01:20:11,916 --> 01:20:14,455 Wat niemand kan ontkennen 1207 01:20:16,162 --> 01:20:19,074 Laat mij bidden, laat mij bidden. 1208 01:20:27,439 --> 01:20:30,395 Hopelijk heeft hij niet op de taart gespuugd. 1209 01:20:30,437 --> 01:20:32,517 Kom op. Open je cadeautjes. 1210 01:20:34,184 --> 01:20:37,679 Nee, nee, alsjeblieft. Iedereen, ik wil wat toast maken. 1211 01:20:40,132 --> 01:20:42,881 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Burt. - Groet. 1212 01:20:44,545 --> 01:20:46,961 Vriend Burt. Salvatore. 1213 01:20:47,043 --> 01:20:51,080 Ik wil Salvatore bedanken omdat je mij in zijn leven hebt opgenomen... 1214 01:20:51,165 --> 01:20:54,410 en mij voorstellen voor jullie allemaal geweldige mensen. 1215 01:20:58,655 --> 01:21:00,571 Wacht even. 1216 01:21:02,485 --> 01:21:04,398 Waar gaat hij heen? 1217 01:21:36,113 --> 01:21:40,734 Ik weet dat ik nooit het juiste heb gedaan, Ik zeg nooit het juiste... 1218 01:21:40,818 --> 01:21:42,899 en ik gedraag me als een dwaas. 1219 01:21:46,145 --> 01:21:49,724 Ik weet dat ik het zeg we zijn gewoon maatjesvrienden... 1220 01:21:49,807 --> 01:21:52,763 maar dat zou niet waar zijn naar mijn hart. 1221 01:21:54,426 --> 01:21:57,048 Dus ik zou het je vragen deze ene vraag. 1222 01:21:57,132 --> 01:21:59,046 En als je nee antwoordt... 1223 01:22:01,086 --> 01:22:04,042 dan laat ik je met rust voor eens en altijd. 1224 01:22:09,120 --> 01:22:11,658 Wees mijn vrouw, Mary Fiore... 1225 01:22:13,406 --> 01:22:18,817 en ik zal voor je zorgen en wees trouw aan jezelf... 1226 01:22:18,859 --> 01:22:22,522 en, zoals dit huis Ik heb voor jouw poppen gebouwd... 1227 01:22:22,605 --> 01:22:26,724 Ik zal ervoor zorgen dat je dat hebt gedaan een sterk dak boven je hoofd. 1228 01:22:26,809 --> 01:22:29,679 Als uw antwoord ja is... 1229 01:22:29,721 --> 01:22:33,301 dan zal niemand ooit van je houden zoveel als ik van je hou. 1230 01:22:35,048 --> 01:22:37,005 Als uw antwoord ja is... 1231 01:22:38,961 --> 01:22:42,417 jij zult mij maken de gelukkigste man op aarde. 1232 01:25:29,941 --> 01:25:31,894 Wat zou ik gedaan hebben zonder jou? 1233 01:25:31,936 --> 01:25:34,725 Hé, trouwvrouw, je hebt wat werk gedaan. 1234 01:25:34,806 --> 01:25:38,097 Mijn meisje gaat ze doodslaan. Jij niet, slak? 1235 01:25:38,179 --> 01:25:42,091 Nou, iemand heeft mijn geluksmicrofoon gestolen. Ik kan niet zingen zonder mijn geluksmicrofoon. 1236 01:26:20,924 --> 01:26:22,506 Wat doe jij hier? 1237 01:26:22,588 --> 01:26:25,710 Je weet dat het pech is om de bruid te zien vóór de bruiloft. 1238 01:26:28,955 --> 01:26:30,204 Je ziet er prachtig uit. 1239 01:26:31,037 --> 01:26:34,617 Ga door. Ga hier weg. We kunnen elk moment beginnen. 1240 01:26:34,700 --> 01:26:36,115 Kom op. 1241 01:26:37,490 --> 01:26:40,568 - Laten we een wandeling maken. - Een wandeling? 1242 01:26:40,651 --> 01:26:43,025 Een wandeling. Kom op. 1243 01:26:43,109 --> 01:26:44,525 Kom op. 1244 01:26:46,772 --> 01:26:49,351 Nee. Waar heb je het over? Je kunt mij niet de hele bruiloft geven. 1245 01:26:49,435 --> 01:26:52,222 Alles komt goed. Het is een no-brainer. 1246 01:26:52,305 --> 01:26:54,179 Je kunt dit niet doen. Geri is daar! 1247 01:26:54,219 --> 01:26:57,218 Dus? De hele commissie is van jou. 1248 01:26:58,925 --> 01:27:00,506 Dat is meer geld dan ik in een jaar verdien. 1249 01:27:00,590 --> 01:27:04,460 Dan denk ik dat dat betekent dat we gaan moet volgende week boodschappen doen. 1250 01:27:06,416 --> 01:27:09,413 Ik ben volledig in de war. Waarom doe je dit? 1251 01:27:10,952 --> 01:27:12,035 Omdat er ergens is Ik moet het zijn. 1252 01:27:13,115 --> 01:27:15,988 Oké, we kunnen praten na de bruiloft. 1253 01:27:16,071 --> 01:27:18,069 Wacht even, Fran. 1254 01:27:20,483 --> 01:27:24,563 - Waarom wil je met mij trouwen? - Wat? 1255 01:27:24,646 --> 01:27:26,811 Dat is een van de vragen Ik heb antwoord nodig. 1256 01:27:28,350 --> 01:27:30,016 Steve, je maakt me bang. 1257 01:27:31,180 --> 01:27:32,636 Je noemt mij nooit Steve. 1258 01:27:33,387 --> 01:27:34,885 Dat komt omdat je het niet leuk vindt. 1259 01:27:37,257 --> 01:27:39,213 Ik heb nooit gezegd dat ik het niet leuk vond. 1260 01:27:41,751 --> 01:27:44,791 - Oké, waar gaat dit heen? - Waarom wil je met mij trouwen? 1261 01:27:47,080 --> 01:27:49,077 Maak je een grapje? 1262 01:27:49,119 --> 01:27:51,074 - Maak je een grapje? - Nee, dat doe ik niet. 1263 01:27:51,117 --> 01:27:54,737 Je probeert mij te dumpen op de dag van mijn bruiloft. 1264 01:27:54,780 --> 01:27:58,024 - Ik wil alleen je antwoord weten. - Dit overkomt mij niet. 1265 01:27:58,108 --> 01:28:00,604 - Franny, Franny. - Dit is... "Franky" mij niet! 1266 01:28:00,690 --> 01:28:03,269 "Franny" mij niet, jij egoïstische klootzak! 1267 01:28:03,353 --> 01:28:06,140 De redenen waarom we samen waren op de universiteit hou het niet meer vol. 1268 01:28:06,225 --> 01:28:08,181 We zijn nu andere mensen. 1269 01:28:08,222 --> 01:28:10,761 - En? - En ik denk dat je dat weet. 1270 01:28:12,092 --> 01:28:14,007 Luister naar mij. 1271 01:28:14,090 --> 01:28:17,087 Als je echt van mij houdt, Ik zal deze buikband meteen omdoen... 1272 01:28:17,170 --> 01:28:20,542 Wij lopen die heuvel op en ga naar de grote tent en doe het. 1273 01:28:20,583 --> 01:28:23,289 - Zou je dat doen? - Ja, dat zou ik doen. 1274 01:28:25,910 --> 01:28:27,741 Al die mensen. 1275 01:28:27,826 --> 01:28:30,365 Je kent de helft niet. 1276 01:28:31,944 --> 01:28:33,861 Jij en ik. 1277 01:28:35,609 --> 01:28:37,024 Ben je klaar? 1278 01:28:40,270 --> 01:28:43,185 Ja. Ja natuurlijk. 1279 01:28:46,638 --> 01:28:48,845 Ik heb maar even nodig. 1280 01:28:56,586 --> 01:28:58,001 O God. 1281 01:29:20,267 --> 01:29:23,181 Ik wil niet trouwen. 1282 01:30:14,916 --> 01:30:17,830 Hoe hebben we het zo ver laten komen? 1283 01:30:19,328 --> 01:30:20,827 Ik weet het niet. 1284 01:30:22,075 --> 01:30:24,155 Wat gaan we doen? 1285 01:30:26,152 --> 01:30:29,150 Nou, dat is het mooie ervan. 1286 01:30:29,233 --> 01:30:31,188 Wat we ook willen. 1287 01:30:34,351 --> 01:30:38,514 Ik heb er niet over nagedacht wat ik echt wil over zo lang. 1288 01:30:38,596 --> 01:30:40,014 Ik ook niet. 1289 01:30:48,753 --> 01:30:51,250 Daar ga je. 1290 01:30:56,953 --> 01:30:58,034 Oké. 1291 01:30:59,658 --> 01:31:01,822 Oké. 1292 01:31:12,559 --> 01:31:15,806 Dat is de bruid. Is dat de bruid? 1293 01:31:15,890 --> 01:31:17,680 Ja, dat is zo. 1294 01:31:17,722 --> 01:31:20,136 Nou, komt ze terug? 1295 01:31:24,006 --> 01:31:27,752 Ik denk dat al het bloed stroomt tegen mijn hoofd en ik ga flauwvallen. 1296 01:31:27,793 --> 01:31:30,290 Ik ga Mary vermoorden omdat je mij hier helemaal alleen achterlaat. 1297 01:31:30,332 --> 01:31:32,330 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Penny, haal diep adem. 1298 01:31:32,413 --> 01:31:34,494 Waar heb je het over? 1299 01:31:34,577 --> 01:31:37,659 Ik heb het over je weddingplanner laat mij hier helemaal alleen... 1300 01:31:37,742 --> 01:31:39,905 om naar het stadhuis te gaan en trouwen. 1301 01:31:39,988 --> 01:31:41,903 Getrouwd? 1302 01:31:41,985 --> 01:31:44,650 - Wat? Maria gaat trouwen? - Ja, getrouwd. 1303 01:31:44,733 --> 01:31:47,188 - Weet je, getrouwd? - Nee, ze kan niet trouwen. 1304 01:31:47,229 --> 01:31:49,186 - Getrouwd. - Hé, hé, gemeentehuis. 1305 01:31:49,228 --> 01:31:52,682 Getrouwd, weet je, zoiets je zou moeten doen. 1306 01:31:52,723 --> 01:31:55,472 Oh, dat is... Ja. 1307 01:31:55,555 --> 01:31:59,842 Dat is geweldig. Gaan. Ik zal het iedereen vertellen. Ik zal het Kathie Lee Gifford vertellen. 1308 01:32:05,794 --> 01:32:07,999 Mooi. 1309 01:32:08,083 --> 01:32:09,621 Bedankt. 1310 01:32:43,377 --> 01:32:45,500 Kom op! Verdomme. 1311 01:32:45,582 --> 01:32:47,998 Weet je het zeker ken je geen snelkoppeling? 1312 01:32:48,081 --> 01:32:50,326 Ergens een snelkoppeling maken? 1313 01:32:50,410 --> 01:32:52,325 - Wat verwacht je van mij... - Onzin. 1314 01:32:52,408 --> 01:32:54,615 Wat ben je aan het doen? 1315 01:32:56,402 --> 01:32:59,110 Houd rechts vast. Uitstel! 1316 01:33:09,347 --> 01:33:12,594 Wij zijn samengekomen in aanwezigheid van deze getuigen... 1317 01:33:12,677 --> 01:33:16,090 om je bij deze man en deze vrouw te voegen... 1318 01:33:16,173 --> 01:33:18,172 in het huwelijk. 1319 01:33:18,213 --> 01:33:21,001 Dit contract is dat niet lichtvaardig opgevat worden... 1320 01:33:21,042 --> 01:33:24,788 maar bedachtzaam en serieus... 1321 01:33:24,873 --> 01:33:27,245 met een diep besef... 1322 01:33:27,286 --> 01:33:31,781 van zijn verplichtingen en verantwoordelijkheden. 1323 01:33:31,864 --> 01:33:33,820 Als iemand de reden kan aantonen... 1324 01:33:33,903 --> 01:33:38,065 waarom deze twee dat niet zouden doen in het huwelijk verenigd zijn... 1325 01:33:38,108 --> 01:33:40,646 laat hem dan nu spreken of voor altijd... 1326 01:33:40,730 --> 01:33:42,643 zijn vrede bewaren. 1327 01:33:48,012 --> 01:33:50,136 Prima. 1328 01:33:50,219 --> 01:33:52,841 - Laten we dan verder gaan. - Nee. 1329 01:33:53,839 --> 01:33:56,461 - Dank God. - Oh, verdorie, ik heb ook bezwaar. 1330 01:33:56,504 --> 01:33:57,837 Wat is hier aan de hand? 1331 01:34:00,209 --> 01:34:01,291 Daar gaan we. 1332 01:34:05,660 --> 01:34:09,575 Maria, ik kijk in je ogen en het doet pijn aan mijn binnenkant. 1333 01:34:09,657 --> 01:34:13,485 Dit is niet wat je wilt. Dit is wat ik wil. 1334 01:34:13,568 --> 01:34:15,234 Schaam mij. 1335 01:34:15,275 --> 01:34:17,314 Ik heb zoveel geluk om een vader als jij te hebben. 1336 01:34:19,312 --> 01:34:20,604 Maar je hebt gelijk. 1337 01:34:22,060 --> 01:34:24,639 Liefde is niet zo een betoverde avond... 1338 01:34:25,971 --> 01:34:27,594 is geen sprookje... 1339 01:34:27,636 --> 01:34:30,133 of zelfs liefde op het eerste gezicht. 1340 01:34:31,465 --> 01:34:33,797 Dat is niet het echte leven. 1341 01:34:36,833 --> 01:34:38,833 Massimo is een goede man. 1342 01:34:38,875 --> 01:34:40,665 Maak je geen zorgen, papa. 1343 01:34:40,747 --> 01:34:43,494 Ik weet wat ik doe. 1344 01:34:45,369 --> 01:34:47,406 Ik ben nu gewoon volwassen. 1345 01:34:53,982 --> 01:34:55,939 Oké. 1346 01:35:01,267 --> 01:35:03,056 Hé, dat is de dokter! 1347 01:35:03,097 --> 01:35:05,386 - Steve! - O ja. 1348 01:35:05,469 --> 01:35:07,634 - Ken je de dokter? - Maria. Waar is Maria? 1349 01:35:07,719 --> 01:35:09,631 Ik ben haar vader. Wie ben jij in godsnaam? 1350 01:35:09,715 --> 01:35:11,880 - Hij is de dokter. - Ik ben Steve, de dokter. 1351 01:35:11,962 --> 01:35:14,377 - Ik ben verliefd op je dochter. - Ben jij degene? 1352 01:35:14,460 --> 01:35:17,206 - Wat is er verdomme aan de hand? - Het spijt me, maar dat is zo. 1353 01:35:17,289 --> 01:35:19,914 - Hoe zit het met Fran? - Fran en ik zijn niet getrouwd. 1354 01:35:19,996 --> 01:35:21,910 Dat is vandaag veel gebeurd. 1355 01:35:21,993 --> 01:35:23,658 Wauw. Je bent niet getrouwd? 1356 01:35:23,699 --> 01:35:27,277 Wij zijn niet getrouwd. Ik ben niet degene. Jij bent degene, Steve. 1357 01:35:27,361 --> 01:35:29,691 En je bent niet getrouwd? Ze is niet getrouwd? 1358 01:35:29,776 --> 01:35:33,313 Ze houdt niet van mij. Ze houdt van je, Steve. 1359 01:35:34,895 --> 01:35:39,056 Ik zou het mezelf nooit kunnen vergeven Ik stond Mary's ware liefde in de weg. 1360 01:35:39,098 --> 01:35:41,429 - Wie ben jij? - Ik ben Steve. 1361 01:35:41,512 --> 01:35:42,845 Hij is Steve. Hij is degene. 1362 01:35:42,928 --> 01:35:44,884 Ik ben de dokter. Ik ben verliefd op Maria. 1363 01:35:44,926 --> 01:35:46,880 Wacht even! Houd de telefoon vast. 1364 01:35:46,963 --> 01:35:50,626 Je bedoelt mij te vertellen, jij houdt van haar en zij houdt van jou... 1365 01:35:50,709 --> 01:35:52,709 en geen van jullie beiden vandaag getrouwd? 1366 01:35:52,791 --> 01:35:54,456 Dat is wat ik zeg. 1367 01:35:54,499 --> 01:35:57,537 Wat ben jij dan in godsnaam staat u met ons te praten? 1368 01:35:57,621 --> 01:36:00,826 Ik weet het niet. Waar is ze? Waar is Maria? Laat iemand mij naar Mary brengen. 1369 01:36:00,868 --> 01:36:02,364 Ik neem je. Kom op. 1370 01:36:02,448 --> 01:36:04,612 - Ik vind hem leuk. - Hij is een dokter. 1371 01:36:15,267 --> 01:36:17,308 Gefeliciteerd! 1372 01:36:17,389 --> 01:36:18,723 Geweldig! 1373 01:36:18,806 --> 01:36:20,761 Goed voor jou! 1374 01:36:22,593 --> 01:36:25,921 - Gefeliciteerd! - Ga, ga. Bedankt. 1375 01:36:48,648 --> 01:36:50,560 Bedankt, Massimo! 1376 01:36:50,645 --> 01:36:52,769 Je kunt maar beter goed voor haar zijn! 1377 01:36:52,851 --> 01:36:55,639 Ik doe nog steeds meer chin-ups dan jij! 1378 01:37:23,526 --> 01:37:26,481 Waarom eet je alleen maar de bruine? 1379 01:37:35,637 --> 01:37:38,550 Omdat iemand dat ooit zei... 1380 01:37:38,634 --> 01:37:42,587 ze hadden minder kunstmatige kleurstoffen omdat chocolade al bruin is. 1381 01:37:48,039 --> 01:37:50,120 En het bleef een beetje bij mij. 1382 01:37:56,115 --> 01:37:57,946 Je bleef een beetje bij mij. 1383 01:38:07,351 --> 01:38:08,809 Waar is Fran? 1384 01:38:09,850 --> 01:38:12,594 Ze is op Tahiti... 1385 01:38:12,678 --> 01:38:14,595 op onze huwelijksreis. 1386 01:38:17,506 --> 01:38:19,131 Wij zijn niet getrouwd. 1387 01:38:23,957 --> 01:38:25,041 Omdat? 1388 01:38:27,581 --> 01:38:30,825 Omdat ze dat nodig heeft haar eigen leven vinden. 1389 01:38:36,694 --> 01:38:38,568 En ik-- 1390 01:38:41,315 --> 01:38:42,730 Jij wat? 1391 01:38:45,975 --> 01:38:47,557 Wat wil Steve? 1392 01:38:48,682 --> 01:38:50,306 Ik wil dansen... 1393 01:38:54,300 --> 01:38:56,173 met jou.